約 5,768,948 件
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7811.html
Practical Problems in Mathematics for Carpenters (Delmar's Practical Problems in Mathematics Series) Delmar Pub? Harry C. Huth? DelmarPub? HarryC.Huth? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Carpentry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Science-Mathematics-Popular&Elementary-Arithmetic? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Today's Technician Medium/Heavy Duty Truck Electricity and Electronics/Classroom Manual and Shop Manual (Today's Technician) Delmar Pub? Sulev Oun? DelmarPub? SulevOun? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference A Technician's Guide to Advanced Automotive Emissions Systems (Delmar's Inspection Maintenance) Delmar Pub? Richard Escalambre? DelmarPub? RichardEscalambre? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-EmissionsControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Delmar's Standard Guide to Transformers Delmar Pub? Stephen L. Herman? Donald Singleton? DelmarPub? StephenL.Herman? DonaldSingleton? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-Standards? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Education-Administration-Standards? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Today's Technician Medium Heavy Engine Repair (Today's Technician) Delmar Pub? Sean Bennett? John Kershaw? DelmarPub? SeanBennett? JohnKershaw? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Lab Manual to Accompany Automotive Service Inspection, Maintenance, and Repair Delmar Pub? Tim Gilles? DelmarPub? TimGilles? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-Technology-General&Reference Today's Technician Classroom Manager to Accompany Automotive Heating and Air Conditioning Delmar Pub? Boyce Dwiggins? DelmarPub? BoyceDwiggins? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Todays Tech Engine Repair Classroom Delmar Pub? Hollembeak? DelmarPub? Hollembeak? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Small Engine Technology Abridged (Automotive Technology Series) Delmar Pub? William A. Schuster? DelmarPub? WilliamA.Schuster? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Machinery? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Machinery? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Illustrated Autocad Lt for Windows Quick Reference Release 1 and 2 Delmar Pub? Ralph Grabowski? DelmarPub? RalphGrabowski? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCADLT? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-Microsoft-OperatingSystems-Windows-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCADLT? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Windows-Graphics,Animation&Illustration? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCADLT? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Geometric Dimensioning and Tolerancing Delmar Pub? Alex Krulikowski? DelmarPub? AlexKrulikowski? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hazardous Materials Regulations, Response, and Site Operations Delmar Pub? Rob Schnepp? Paul Wayne Gantt? DelmarPub? RobSchnepp? PaulWayneGantt? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Autocad Lt 2.0 A Problem Solving Approach Delmar Pub? Sham Tickoo? DelmarPub? ShamTickoo? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCADLT? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCADLT? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-AutoCAD? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Drafting&MechanicalDrawing? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCADLT? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-AutoCAD? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-Technology-General&Reference Electrician's Technical Reference Hazardous Locations (Electricians Technical Reference) Delmar Pub? Richard E. Loyd? DelmarPub? RichardE.Loyd? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Reference? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical? Subjects-Nonfiction-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Education-Counseling-VocationalGuidance? Subjects-Reference-Careers-VocationalGuidance? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Medium/Heavy Duty Truck Engines, Fuel and Computerized Management Systems Delmar Pub? Sean Bennett? DelmarPub? SeanBennett? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-FuelSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Classroom Manual for Automotive Suspension and Steering Systems Shop Manual for Automotive Suspension Steering Systems (Today's Technician) Delmar Pub? Don Knowles? DelmarPub? DonKnowles? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-Suspension? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference International Maritime Dictionary (M 8066) French & European Pubns? Rene De Kerchove? French&EuropeanPubns? ReneDeKerchove? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-ForeignLanguage-Polyglot? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Index of Orvis Fly Patterns Stephen Greene Press? John R Harder? StephenGreenePress? JohnRHarder? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cities in the Third Wave The Technological Transformation of Urban America Burnham Inc Pub? Leonard I. Ruchelman? BurnhamIncPub? LeonardI.Ruchelman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Rural? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Urban? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Complete Handbook of Drafting Tab Books? Parcy Blandford? TabBooks? ParcyBlandford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pilot's Radio Communications Handbook TAB Bks, US? Paul E Illman? Jay Pouzar? TABBks,US? PaulEIllman? JayPouzar? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Visual Perception Design Pr? Carolyn M. Bloomer? DesignPr? CarolynM.Bloomer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Arts&Photography-Art-General? Subjects-Health,Mind&Body-Psychology&Counseling? Subjects-Science-Technology-General&Reference Pocket Digital Multimeter Techniques TAB Books Inc? Homer L. Davidson? TABBooksInc? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Practical Interfacing Projects with the Commodore Computers TAB Books Inc? Robert H. Luetzow? TABBooksInc? RobertH.Luetzow? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Aviator's Guide to Navigation (Tab Practical Flying Series) Tab Books? Clausing Donald J.? TabBooks? ClausingDonaldJ.? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Aviator's Guide to Navigation (Tab Practical Flying Series) Tab Books? Donald J. Clausing? TabBooks? DonaldJ.Clausing? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Outdoors&Nature-OutdoorRecreation-Sailing-Navigation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-WaterSports-Sailing-Navigation? Make Your Airplane Last Forever Tab Books? Nicholas E. Silitch? TabBooks? NicholasE.Silitch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Repair&Maintenance? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mountain Flying (Tab Professional Flying Series) Tab Books? Steve Woerner? Doug Geeting? TabBooks? SteveWoerner? DougGeeting? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Handbook of Architectural Acoustics and Noise Control A Manual for Architects and Engineers Tab Books? Michael Rettinger? TabBooks? MichaelRettinger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-InteriorDesign-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Transmitter Hunting Radio Direction Finding Simplified Tab Books? Joseph D. Moell? Thomas N. Curlee? TabBooks? JosephD.Moell? ThomasN.Curlee? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Sports-General? Advanced Manufacturing Technology Tab Books? T. H. Allegri? TabBooks? T.H.Allegri? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Practical Blacksmithing and Metalworking (Tab Book) Tab Books? Percy Blandford? TabBooks? PercyBlandford? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-MetalWork? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Pottery&Ceramics? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Troubleshooting and Repairing Compact Disk Players TAB Bks, US? Homer L Davidson? TABBks,US? HomerLDavidson? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Records? Subjects-Science-Technology-General&Reference Inventing Creating and Selling Your Ideas Tab Books? Philip B. Knapp? TabBooks? PhilipB.Knapp? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Roger Haines on Report Writing A Guide for Engineers Tab Professional & Reference? Roger W. Haines? TabProfessional&Reference? RogerW.Haines? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Troubleshooting and Repairing Power Tools TAB Books Inc? Homer L. Davidson? TABBooksInc? HomerL.Davidson? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-PowerTools? Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Beginning Technical Mathematics Made Easy Tab Books? David Brianza? TabBooks? DavidBrianza? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Popular&Elementary-Arithmetic? Subjects-Science-Technology-General&Reference Writing Better Technical Articles Tab Books? Harley Bjelland? TabBooks? HarleyBjelland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Religion&Spirituality-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Refinishing Old Furniture Tab Books? George Wagoner? TabBooks? GeorgeWagoner? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Furniture? Subjects-Science-Technology-General&Reference Materials Management Handbook Tab Books? T. H. Allegri? TabBooks? T.H.Allegri? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-MechanicalEngineering-MaterialsHandling? The Complete Book of Locks and Locksmithing Tab Books? C. A. Roper? TabBooks? C.A.Roper? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-Technology-General&Reference Professional Locksmithing Techniques Tab Books? Bill Phillips? TabBooks? BillPhillips? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-23? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Home&Garden-General? Type in Use Effective Typography for Electronic Publishing Design Pr? Alex White? DesignPr? AlexWhite? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Typography? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-ElectronicPublishing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Hot Ics for the Electronics Hobbyist Tab Books? Stan Gibilisco? TabBooks? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Science-Technology-General&Reference Build Your Own Home Security System Tab Books? Delton T. Horn? TabBooks? DeltonT.Horn? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Reference? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Science-Technology-General&Reference Basic Flight Physiology Tab Books? Richard O. Reinhart? TabBooks? RichardO.Reinhart? ジャンル別? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Communicable? ユーズドブック(洋書)-Sports? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-InfectiousDisease-CommunicableDiseases? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Diseases-Communicable? Subjects-Sports-Miscellaneous-AirSports&Recreation? Subjects-Sports-General? Understanding Aeronautical Charts (Tab Practical Flying Series) Tab Books? Terry T. Lankford? TabBooks? TerryT.Lankford? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Logo Types and Letter Forms Handle Lettered Logotypes and Typographic Considerations Design Pr? Doyald Young? DesignPr? DoyaldYoung? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Calligraphy? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Design-Decorative? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-GraphicArts-General? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-Typography? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-DesktopPublishing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Concise Illustrated Dictionary of Science and Technology TAB Books Inc? Stan Gibilisco? TABBooksInc? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Concise Illustrated Dictionary of Science and Technology Tab Books? Stan Gibilisco? TabBooks? StanGibilisco? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Science? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/84.html
Market Scenario Market Research Future (MRFR), in its latest report on the global market for blockchain-as-a-service Industry 2020, reveals factors that govern the market. The increase in the adoption of Blockchain-as-a-Service can support the expansion of the market across the analysis period. As per MRFR data, the expansion of the blockchain-as-a-service market is likely to be at 70.63% CAGR across the study period 2018–2024. The blockchain-as-a-service market value can touch USD 18,981.66 Million by 2024. The increase in the application of blockchain-as-a-service solutions for financial service, banking, and insurance enterprises can bolster the expansion of the market across the analysis period. Moreover, the rise in the adoption of e-commerce organizations, retail and government entities can drive the market growth. The rise in the demand to implement BaaS solutions in supply chain management for various industries can also promote the expansion of the market through the study period. BaaS solutions are also being used for international business transactions due to the high reliability and security offered by them. On the contrary, lack of expertise on blockchain technology, less interoperability of blockchain solutions among enterprises, issues in regulatory standards, and issues with high costs associated with the integration of legacy systems can restrain the expansion of the blockchain-as-a-service solutions market in the coming years. Rivers Growing Integration of AI and Blockchain Technologies to Boost Market Growth The growing integration of AI (artificial intelligence) and blockchain technologies with solutions will boost the market over the forecast period. Opportunities Rising Adoption of Cloud-based Services to offer Robust Opportunities The rising adoption of cloud-based services by enterprises will offer robust opportunities for the market in the forecast period. Enterprises are adopting cloud-based services increasingly for their business functions owing to their different benefits like agility, disaster recovery, flexibility, and lower costs. Besides the cloud offers the perks of hybrid cloud deployment that offers the perks of both the public and private clouds. Due to cloud deployment, enterprises can avail the Blockchain As A Service security capabilities without the need for any complex infrastructure. Restraints and Challenges Security Issues and Privacy Concerns to act as Market Restraint The security issues and privacy concerns of Blockchain As A Service Market stored on the cloud may act as a market restraint over the forecast period. Besides, the integration of Blockchain As A Service as a service into the existing systems may also impede market growth. COVID-19 Analysis The BaaS market has been substantially impacted owing to the increasing pandemic situation across the globe. The COVID-19 outbreak has led to reduced business activities as governments had enforced lockdowns. Owing to this, the dependency on online businesses has significantly grown to offer necessary services to consumers. Thus the increased need for Blockchain As A Service as a service as this offers robustness and security to the data. BaaS simplifies business processes and also affording transparency and immutability as well as increase focus on operational efficiency. Also, BaaS devices are also used in retail malls and buildings to screen people during the crisis before they enter. They can detect this using AI technology if anyone is not wearing a mask or has high temperature. Further, touchless technologies are also flooding the market now. Airports, hospitals, offices, and secure locations are making the most of non-contact Blockchain As A Service attendance. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7942 Competitive Outlook Microsoft Corporation, IBM Corporation, Oracle Corporation, SAP SE, Amazon Web Services, Accenture PLC, Cognizant, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Capgemini SE, Infosys Limited Huawei Technologies Co. Ltd, NTT Data Corporation, Tata Consultancy Services Limited, HPE, Baidu, Inc., Wipro Limited, and KPMG among others are some notable developers of blockchain-as-a-service solutions as listed by MRFR. Segmentation The segment evaluation of the blockchain-as-a-service solutions market is done by component, platform, application, cloud, and organization size. The platform based segments of the blockchain-as-a-service solutions market Ethereum, Ripple, Hyperledger, R3, and others. The component based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are tools and services The cloud based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are hybrid, private, and public. The organization size based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are large enterprises and SMEs. The application based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are smart contracts, compliance management, inventory management, identity management, payment management, supply chain management, fraud management, loyalty and rewards management and others. The vertical based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are retail and e-commerce, transportation logistics, BFSI, healthcare, IT telecommunications, government, media entertainment, energy utilities, and others. Regional Analysis Trends of the blockchain-as-a-service market are studied across North America, APAC, MEA, and EU. As per MRFR regional data, the blockchain-as-a-service market in North America is known as to have the largest market share. The high rate of adoption of blockchain technology across the US, following Canada and Mexico can support the expansion of the blockchain-as-a-service market in the review period. The well-established BFSI vertical in the region, being the high end-user of blockchain-as-a-service solutions can promote the expansion of the regional market. In EU, the presence of noteworthy marketers and giant tech players such as Microsoft Corporation, IBM Corporation, and Amazon Web Services, can support the expansion of the blockchain-as-a-service market in the region in the years to come. In Asia Pacific, the regional blockchain-as-a-service market is expected to boom due to the gradual rise in the application of blockchain solutions in cash rich BFSI and retail industry. The blockchain-as-a-service market in Asia Pacific is expected to generate the highest revenue for the global market in the years ahead. The rise of the market in MEA is gradual. Access Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/blockchain-service-market-7942 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Similar Report Application Management Services Market By Service-Type (System Integration, Consulting Services, Modernization Services, And Others), By Organization Size, By Deployment, And By End-Users Open Source Intelligence (OSINT) Market By Security Type (Human Intelligence, Content Intelligence, Dark Web Analysis, Link/Network Analysis, Data Analytics, Text Analytics, Artificial Intelligence, Big Data, Others), Technology (Bid Data Software, Video Analytics, Text Analytics, Visualization Tool, Cyber Security, Web Analysis, Social Media Analysis, Others), Application (Military Defense, Homeland Security, Private Sector, Public Sector, National Security, Others) About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com #market #research #industry #data #growth #trend #report #analyis #share #marketing #forecast #digital #geographic #demographic #gnews Plugin Error キーワードを入力してください。 #tech #researchreport #marketreport #futrue
https://w.atwiki.jp/scherrer/
ブログはじめます。 こんにちは 夕ごはんは焼肉を食べました うまいご飯が食べられるなんて本当に幸せだな～！ こんな食いしん坊の私ですが よろしくお願いします
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/63.html
CHAPTER XXXIII UP CHAPTER XXXV CHAPTER XXXIV A Queen s Girl 単数形なので、あくまでもアンのこと、ね 第34章 クィーン学院の女子学生（松本訳） The next three weeks were busy ones at Green Gables, for Anne was getting ready to go to Queen s, and there was much sewing to be done, 「much sewing to be done」アンやマリラが縫いものをしたのでしょう and many things to be talked over and arranged. Anne s outfit was ample and pretty, for Matthew saw to that, and Marilla for once made no objections whatever to anything he purchased or suggested. More-- one evening she went up to the east gable with her arms full of a delicate pale green material. 「material」まだ、材料でしかない "Anne, here s something for a nice light dress for you. I don t suppose you really need it; you ve plenty of pretty waists; but I thought maybe you d like something real dressy to wear if you were asked out anywhere of an evening in town, to a party or anything like that. I hear that Jane and Ruby and Josie have got `evening dresses, as they call them, and I don t mean you shall be behind them. 「I don t mean you shall be behind them」マリラは見栄っ張りのところがある。アラン牧師夫妻を迎えた tea のときもそう（「Marilla was determined not to be eclipsed by any of the Avonlea housekeepers.」「"Well, do as you like," said Marilla, who was quite determined not to be surpassed by Mrs. Barry or anybody else.」CHAPTER XXI with impression? A New Departure in Flavorings ）。次の文でアラン夫人が出てくるのは、マリラの見栄っ張りを読者に思い出させるための仕組みかもしれません I got Mrs. Allan to help me pick it in town last week, and we ll get Emily Gillis to make it for you. 「we ll」willとなっているからには、これから頼みに行く。weだからアラン夫人もマリラと一緒に頼みに行くことになっているのでしょう、きっと Emily has got taste, and her fits aren t to be equaled." "Oh, Marilla, it s just lovely," said Anne. "Thank you so much. I don t believe you ought to be so kind to me--it s making it harder every day for me to go away." 「it s making it」はじめの it は、マリラの親切（具体的にどれを差すのかよくわからない）。つぎの it は（いわゆる）仮主語（あ、これは主語じゃないかな） The green dress was made up with as many tucks and frills and shirrings as Emily s taste permitted. Anne put it on one evening for Matthew s and Marilla s benefit, and recited "The Maiden s Vow" for them in the kitchen. 「in the kitchen」Mary, Queen of Scots を納屋で聞かせてくれとマシューに言われて興醒めになったことがありましが（「"Well now, you might recite it for me some of these days, out in the barn," suggested Matthew.」CHAPTER XXIV with impression? Miss Stacy and Her Pupils Get Up a Concert）、今回はキッチンでのリサイタル。もちろんホワイトサンズホテルで演じたもの As Marilla watched the bright, animated face and graceful motions her thoughts went back to the evening Anne had arrived at Green Gables, and memory recalled a vivid picture of the odd, frightened child in her preposterous yellowish-brown wincey dress, the heartbreak looking out of her tearful eyes. Something in the memory brought tears to Marilla s own eyes. "I declare, my recitation has made you cry, Marilla," said Anne gaily stooping over Marilla s chair to drop a butterfly kiss on that lady s cheek. "Now, I call that a positive triumph." "No, I wasn t crying over your piece," said Marilla, who would have scorned to be betrayed into such weakness by any poetry stuff. "I just couldn t help thinking of the little girl you used to be, Anne. And I was wishing you could have stayed a little girl, even with all your queer ways. You ve grown up now and you re going away; and you look so tall and stylish and so--so--different altogether in that dress--as if you didn t belong in Avonlea at all-- and I just got lonesome thinking it all over." ここは、アンがあまりに朗らかなので、マリラの心境を思うと泣けてくるところ "Marilla!" Anne sat down on Marilla s gingham lap, 「on Marilla s gingham lap」重くはないのかっ、アン！いくらスリムでも40kgはあるでしょうに。ということで、どん、と乗っかってしまったのではなく、あくまで自分の足で体重は支えていたと信じたい took Marilla s lined face between her hands, and looked gravely and tenderly into Marilla s eyes. "I m not a bit changed-- not really. 「I m not a bit changed--not really.」と言えるようになったとき、子は親離れできたことになる I m only just pruned down and branched out. 「prune down」枝を払う、「branch out」枝を伸ばす The real ME--back here--is just the same. It won t make a bit of difference where I go or how much I change outwardly; at heart I shall always be your little Anne, who will love you and Matthew and dear Green Gables more and better every day of her life." 「her life」ここでは、Anneを関係代名詞 whoで受けていて、そのwhoの所有格なので、myではなく、herになっている Anne laid her fresh young cheek against Marilla s faded one, and reached out a hand to pat Matthew s shoulder. Marilla would have given much just then to have possessed Anne s power of putting her feelings into words; but nature and habit had willed it otherwise, and she could only put her arms close about her girl and hold her tenderly to her heart, wishing that she need never let her go. マリラがしゃべりすぎないのがいいと思うのは、日本人だから、かしら Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors. Under the stars of the blue summer night he walked agitatedly across the yard to the gate under the poplars. "Well now, I guess she ain t been much spoiled," he muttered, proudly. "I guess my putting in my oar occasional never did much harm after all. 「oar」口を出す、というときには、オールを使う、ようです。have an oar in every man s boat だれのことにも口を出す She s smart and pretty, and loving, too, which is better than all the rest. smart（賢さ）やpretty（外見）よりもloving（感情／心）をマシューはアンの美点と考えている。（たぶん）読者も賛同するところ She s been a blessing to us, and there never was a luckier mistake than what Mrs. Spencer made--if it WAS luck. I don t believe it was any such thing. It was Providence, because the Almighty saw we needed her, I reckon." 運ではなく、神意であり、神様がわたしたちにアンを必要としていたと見ぬいていたのだ。アンがはじめてグリーンゲイブルズに来たとき、マシューはわしらがアンに役立つかもしれない、と思わず言ってしまいました（"We might be some good to her," said Matthew suddenly and unexpectedly. CHAPTER III with impression? Marilla Cuthbert is Surprised）。しかし、結果として、アンがマシューとマリラのふたりに必要な人だった、とコトバで意識を表わす場面に、ここはなっています。なお、Puffin Books版では、WASは小文字で斜字体 The day finally came when Anne must go to town. She and Matthew drove in one fine September morning, after a tearful parting with Diana and an untearful practical one-- on Marilla s side at least--with Marilla. But when Anne had gone Diana dried her tears and went to a beach picnic at White Sands with some of her Carmody cousins, where she contrived to enjoy herself tolerably well; while Marilla plunged fiercely into unnecessary work 「unnecessary work」感情が整理できないときのマリラの癖、ですね。CHAPTER XIV with impression? Anne s Confession でも、Marilla worked fiercely and scrubbed the porch floor and the dairy shelves when she could find nothing else to do. Neither the shelves nor the porch needed it--but Marilla did. ということがありました and kept at it all day long with the bitterest kind of heartache--the ache that burns and gnaws and cannot wash itself away in ready tears. But that night, when Marilla went to bed, acutely and miserably conscious that the little gable room at the end of the hall was untenanted by any vivid young life and unstirred by any soft breathing, she buried her face in her pillow, and wept for her girl in a passion of sobs that appalled her when she grew calm enough to reflect how very wicked it must be to take on so about a sinful fellow creature. 「a sinful fellow creature」文面上はアンが sinful ということになりますが、（たぶん）キリスト教では人間はすべてsinfulであるので、アンを特に非難しているわけではない Anne and the rest of the Avonlea scholars reached town just in time to hurry off to the Academy. 「reached town just in time」何時集合かはわかりませんが、昼からとしても、アヴォンリーをかなり早く出発したはず。CHAPTER XXIX with impression An Epoch in Anne s Life では、As Charlottetown was thirty miles away and Mr. Barry wished to go and return the same day, it was necessary to make a very early start. とあるので That first day passed pleasantly enough in a whirl of excitement, meeting all the new students, learning to know the professors by sight and being assorted and organized into classes. Anne intended taking up the Second Year work being advised to do so by Miss Stacy; 「taking up the Second Year work」直訳すれば、「２年目の勉強も履修する」。なので、後で説明があるように、２年ではなく、１年でFirst Classの教員免許が取得できる。標準では１年履修するとSecond Class Licenceが取得でき、それに加え、さらにwork（標準では２年目に取得する：アンはこれも１年目に履修することにした）の単位を取得するとFirst Class Licenceが取得できる、という仕組みなのがわかる。なお、松本訳では、（たぶん、混乱のないように）アンのような履修をすることを「第一課程に入る」と訳している。これは、「Second Class work」（すこし後ででてくる）を第二課程と訳すこととして、それに対応させるためでしょう Gilbert Blythe elected to do the same. This meant getting a First Class teacher s license in one year instead of two, if they were successful; but it also meant much more and harder work. Jane, Ruby, Josie, Charlie, and Moody Spurgeon, not being troubled with the stirrings of ambition, were content to take up the Second Class work. 「the Second Class work」直訳すれば、「二級免許のための勉強」。the があることから、すでに話題になったこと、または、既知のことであり、それはつまり教員免許のworkのこと Anne was conscious of a pang of loneliness when she found herself in a room with fifty other students, not one of whom she knew, except the tall, brown-haired boy across the room; and knowing him in the fashion she did, did not help her much, 「did not help her much」それは君次第でしょう、アン as she reflected pessimistically. Yet she was undeniably glad that they were in the same class; the old rivalry could still be carried on, and Anne would hardly have known what to do if it had been lacking. "I wouldn t feel comfortable without it," 「wouldn t」仮定法。「without it」ならば、心地よくないだろう。ちょっとひねくれていやしませんか、アン she thought. "Gilbert looks awfully determined. I suppose he s making up his mind, here and now, to win the medal. 「the medal」the と定冠詞ですが、はじめて出てきています。ということは、the medalはクィーン学院の学生には「常識」として知られている、または、カナダのacademy（専門学校？）ではメダルの授与がふつうにあったことを意味する（そう理解させたい）のでしょう。この章でも後でもう少し話明がでてきますが、あまり説明らしい説明ではないので、読者に「既知」なのを前提としているのでしょう What a splendid chin he has! I never noticed it before. I do wish Jane and Ruby had gone in for First Class, too. I suppose I won t feel so much like a cat in a strange garret when I get acquainted, though. I wonder which of the girls here are going to be my friends. It s really an interesting speculation. Of course I promised Diana that no Queen s girl, no matter how much I liked her, should ever be as dear to me as she is; but I ve lots of second-best affections to bestow. I like the look of that girl with the brown eyes and the crimson waist. She looks vivid and red-rosy; 「rosy」有望な、明るい、楽観的な、の意味もある。もちろん、バラのような、の意味がここでは適切ですが、言葉の広がりかたとして there s that pale, fair one gazing out of the window. 「fair」公正な,有望なの意味もある。もちろん、金髪、色白、青い目、の意味がここでは適切ですが、言葉の広がりかたとして She has lovely hair, and looks as if she knew a thing or two about dreams. I d like to know them both--know them well--well enough to walk with my arm about their waists, and call them nicknames. But just now I don t know them and they don t know me, and probably don t want to know me particularly. Oh, it s lonesome!" It was lonesomer still when Anne found herself alone in her hall bedroom that night at twilight. She was not to board with the other girls, who all had relatives in town to take pity on them. Miss Josephine Barry would have liked to board her, but Beechwood was so far from the Academy that it was out of the question; 「Beechwood was so far from the Academy」試験のときは、お昼ご飯を食べに戻っていますが（「At noon we went home for dinner and then back again for history in the afternoon.」CHAPTER XXXII with impression The Pass List Is Out）、馬車で移動したのかしら？？？ so miss Barry hunted up a boarding-house, assuring Matthew and Marilla that it was the very place for Anne. "The lady who keeps it is a reduced gentlewoman," explained Miss Barry. "Her husband was a British officer, and she is very careful what sort of boarders she takes. Anne will not meet with any objectionable persons under her roof. The table is good, and the house is near the Academy, in a quiet neighborhood." All this might be quite true, and indeed, proved to be so, but it did not materially help Anne in the first agony of homesickness that seized upon her. She looked dismally about her narrow little room, with its dull-papered, pictureless walls, its small iron bedstead and empty book- case; 「its dull-papered, pictureless walls, its small iron bedstead and empty book-case」アンの部屋とは違うところを強調。もちろん、淋しいときは、違いだけが気になるものです and a horrible choke came into her throat as she thought of her own white room at Green Gables, where she would have the pleasant consciousness of a great green still outdoors, of sweet peas growing in the garden, and moonlight falling on the orchard, of the brook below the slope and the spruce boughs tossing in the night wind beyond it, of a vast starry sky, and the light from Diana s window shining out through the gap in the trees. やはり自然が気になる、アンでした Here there was nothing of this; Anne knew that outside of her window was a hard street, 「a hard street」舗装した道路。舗装そのものは近代のものではなく、かなり古くからある。してあるかどうかは別 with a network of telephone wires shutting out the sky, 「with a network of telephone wires shutting out the sky」松本訳注第34章(1) p. 527参照 the tramp of alien feet, 「the tramp of alien feet」松本訳注第34章(2) p. 528参照 and a thousand lights gleaming on stranger faces. 「a thousand lights gleaming」松本訳注第34章(3) p. 528参照 このあたり「クイーン学院に入学するときのシャーロットタウンの様子」もどうぞ She knew that she was going to cry, and fought against it. "I WON T cry. あとでジェーンも泣いたと言いますが、毎週帰れるのに（CHAPTER XXXV with impression The Winter at Queen s）、ホームシックになってしまうのは、ひとつは新しい学校の環境（友人、知人が少ない：これはアヴォンリーのように全員のことをよく知っている環境から移った人にはかなり不安がでるはず）。もうひとつは、毎週帰れるとはいえ、電話で話ができるわけでもない状況。淋しさが強くなるのは当然でしょう It s silly--and weak--there s the third tear splashing down by my nose. There are more coming! I must think of something funny to stop them. But there s nothing funny except what is connected with Avonlea, and that only makes things worse--four--five--I m going home next Friday, but that seems a hundred years away. 「a hundred years away」おおげさな！ Oh, Matthew is nearly home by now-- 「Matthew is nearly home by now」「マシューは家に着くころね。」シャーロットタウンからアヴォンリーまでは半日かかる。松本訳では「ああ、今頃、マシューは、そろそろ畑から家に戻る頃ね」（p. 404）としていて普段の生活を思い出していると解釈している。is だからどちらも可でしょう and Marilla is at the gate, looking down the lane for him--six--seven--eight-- oh, there s no use in counting them! They re coming in a flood presently. I can t cheer up--I don t WANT to cheer up. It s nicer to be miserable!" The flood of tears would have come, no doubt, had not Josie Pye appeared at that moment. 「had not Josie Pye appeared」= if Josie Pye had not appeared 仮定法 In the joy of seeing a familiar face Anne forgot that there had never been much love lost between her and Josie. As a part of Avonlea life even a Pye was welcome. "I m so glad you came up," Anne said sincerely. "You ve been crying," remarked Josie, with aggravating pity. "I suppose you re homesick--some people have so little self-control in that respect. I ve no intention of being homesick, I can tell you. Town s too jolly after that poky old Avonlea. I wonder how I ever existed there so long. You shouldn t cry, Anne; it isn t becoming, for your nose and eyes get red, and then you seem ALL red. 「you seem ALL red」鼻と目が赤くなったら、髪が赤いのだから全部赤になる。ここまでいじわるなことどうして考えつくのでしょう？？？ I d a perfectly scrumptious time in the Academy today. Our French professor is simply a duck. 「a duck」かわいい人。鳥のカモ／アヒル。後ろ参照 His moustache would give you kerwollowps of the heart. Have you anything eatable around, Anne? I m literally starving. Ah, I guessed likely Marilla d load you up with cake. That s why I called round. Otherwise I d have gone to the park to hear the band play with Frank Stockley. He boards same place as I do, 「He boards same place as I do」ジョージーは親戚のところに下宿しているはずですが（She was not to board with the other girls, who all had relatives in town to take pity on them. 少し上のほうにあります）、フランク・ストックリーも下宿しているということはジョージーの親戚は下宿屋をやっているんでしょうか and he s a sport. 「a sport」いいやつ。プレイボーイ He noticed you in class today, and asked me who the red-headed girl was. I told him you were an orphan that the Cuthberts had adopted, and nobody knew very much about what you d been before that." 「you were an orphan that the Cuthberts had adopted, and nobody knew very much about what you d been before that」事実ではある。しかし、事実のうち何を相手に伝えるかによって、話し手の心が出る。ジョージーは、まったく…… Anne was wondering if, after all, solitude and tears were not more satisfactory than Josie Pye s companionship when Jane and Ruby appeared, each with an inch of Queen s color ribbon--purple and scarlet--pinned proudly to her coat. As Josie was not "speaking" to Jane just then she had to subside into comparative harmlessness. "Well," said Jane with a sigh, "I feel as if I d lived many moons since the morning. 「moons」monthsではなくmoonsといってるところが、ちょっと気どっているというか、はずかしさを隠しているというか I ought to be home studying my Virgil-- 「Virgil」松本訳注第34章(4) p. 528参照 松本訳の注によると Virgil はラテン語。ジェーンはラテン語が不得意だったはずなのに予習しなくていいの？と突っこみたくなるような話になっている。（Mine is geometry of course, and Jane s is Latin, and Ruby and Charlie s is algebra, and Josie s is arithmetic. CHAPTER XXXI with impression Where the Brook and River Meet） that horrid old professor gave us twenty lines to start in on tomorrow. But I simply couldn t settle down to study tonight. Anne, methinks I see the traces of tears. 「methink」［古］私には思われる。古い言葉を使っているので、この内容では、ジョーシーと違ってジェーンがアンに対してやわらかく気遣いのある言い方をしている。しかも、少しあとに、わたしも泣いてたの、と言っているし If you ve been crying DO own up. It will restore my self-respect, for I was shedding tears freely before Ruby came along. I don t mind being a goose so much if somebody else is goosey, too. 「goose」ばか、弱虫。家禽のガチョウ、野生の鳥のガン。弱虫といった感じの言葉はいくつもあると思われるのに goose を使ったのは、上でジョージーがフランス語の教授を duck と言ったらでしょうね（逆に goose を使ったので上で duck としたのかもしれません） Cake? 「Cake?」おしゃべりをしている間にマリラが持たせてくれたケーキをアンは出してきたようです You ll give me a teeny piece, won t you? 「teeny」［話］ちっちゃい（tiny） Thank you. It has the real Avonlea flavor." Ruby, perceiving the Queen s calendar lying on the table, wanted to know if Anne meant to try for the gold medal. Anne blushed and admitted she was thinking of it. "Oh, that reminds me," said Josie, なんだかんだといってもジョージーも役に立つことを言う "Queen s is to get one of the Avery scholarships after all. The word came today. Frank Stockley told me--his uncle is one of the board of governors, you know. It will be announced in the Academy tomorrow." An Avery scholarship! Anne felt her heart beat more quickly, and the horizons of her ambition shifted and broadened as if by magic. Before Josie had told the news Anne s highest pinnacle of aspiration had been a teacher s provincial license, 「a teacher s provincial license」教員免許は州が出すことがわかる。現在の日本では各都道府県の教育委員会 First Class, at the end of the year, and perhaps the medal! But now in one moment Anne saw herself winning the Avery scholarship, taking an Arts course at Redmond College, 「an Arts course」村岡訳では、「芸術科」と訳していますが、ここは文学のコースと考えるのが適当でしょう。arts の意味は広いので。芸術科なら、fine artsのような感じかしら。松本訳では「文学部」 「Redmond College」松本訳注第34章(5) p. 528参照 and graduating in a gown and mortar board, 「a gown and mortar board」ガウンと角帽。イギリスとその植民地だった国の大学では卒業式はガウンと房のついた角帽（ほかの西洋の国はよくわかりません）。mortar boardはモルタルの練り板、こて板の意味もある。関連性がよくわからない、似ているからとの説明のある辞書もある。コテ板と……似ているかなあ before the echo of Josie s words had died away. For the Avery scholarship was in English, and Anne felt that here her foot was on native heath. 「her foot was on native heath」松本訳注第34章(6) p. 529参照 A wealthy manufacturer of New Brunswick had died and left part of his fortune to endow a large number of scholarships to be distributed among the various high schools and academies of the Maritime Provinces, 「the Maritime Provinces」松本訳注第34章(7) p. 529参照 according to their respective standings. There had been much doubt whether one would be allotted to Queen s, but the matter was settled at last, and at the end of the year the graduate who made the highest mark in English and English Literature would win the scholarship-- two hundred and fifty dollars a year for four years at Redmond College. 「An Avery scholarship」エイヴリー奨学金：この「赤毛のアン」ではレイモンド大学の文学専攻に進学する人に毎年250ドル、４年間与えられることになっています。この奨学金の名前にちなんで、プリンスエドワード島大学（Univerisity of Prince Edward Island）では、英語専攻の学生１人を選び、１年間1,000ドルをエイヴリー奨学金として授与しています プリンスエドワード島大学は、クィーン学院のモデルとなった Prince of Walse College（当時は学士号の授与権はなかった：1960年代になって）と、同じくシャーロットタウンにあったSt. Dunstan’s University（1914年より学位授与できるようになった）が合併したもののようです。いずれにせよアンがクィーン学院に入学したときは、クィーンは「大学」ではなかったので、BAを取るためには進学しなくてはならなかったわけです No wonder that Anne went to bed that night with tingling cheeks! "I ll win that scholarship if hard work can do it," she resolved. "Wouldn t Matthew be proud if I got to be a B.A.? 「B.A.」Bachelor of Arts。無理矢理訳すと文学士。文系の学士号はB.A.（ビーエイ）で、理系の学士号がB.Sc.（ビーエスシー、または、B.S. ビーエス：Bachelor of Science）であって、（ほかにもあるかもしれないけれど）この２種類が広くカバーしているようです。なので、文学士と訳すと狭すぎのきらいがある場合もありますが、ここでは英語学／英文学の専攻なので文学士は適切。なお、現在の日本では学士（○○）と日本語で表記し、かっこの中の○○はバラエティに富んでいます（富みすぎってほどあります） Oh, it s delightful to have ambitions. I m so glad I have such a lot. And there never seems to be any end to them-- that s the best of it. Just as soon as you attain to one ambition you see another one glittering higher up still. It does make life so interesting." CHAPTER XXXIII UP CHAPTER XXXV 29 July 2007 30 July 2007 微修正 今日 - | 昨日 - | Total - since 29 July 2007 last update 2007-07-30 18 00 02 (Mon)
https://w.atwiki.jp/oper/pages/619.html
管理人より こちらに掲載している原語リブレットはどうやらホーフマンスタールの生台本だったようで、シュトラウスが音楽を付けてない部分や追加した詩句があるようです。生台本は話のつながりがスムーズな点もあるということで、wagnerianchanさまはそのまま訳出してくれました。管理人がシュトラウスがカットした原語部分をグレーにする処理を行っています。通常のリブレット日本語対訳はこちらをご覧ください。 → メモ@広報室 （アデライーデはマンドリカのエスコートを受けながら、後ろの階段を登っていく。舞台右手から出てきたテーブルの上には豪華な冷菜が置かれ、次から次へと置かれていく。 アラベラはドミニクにエスコートされながら、後方の舞踏会の広間から登場する。二人は向きを変えて舞台左手へと歩いて行く） ARABELLA さあ、これで、さよならね。ドミニクさん。 DOMINIK さよなら？もう帰宅されるのですか？ ARABELLA （落ち着いて、快活に） これが私たちの最後のダンスだったのです。 いずれまたお会いすることもあるかも知れない。 ですが、ただ若い頃の知り合いとしてですわ。 DOMINIK アラベラ！ （彼女の腕をつかんで） ARABELLA （するっと身をかわして） だめよ。ドミニク！ 子供時代は別として、あなたは、 私を好きと言ってくれた 最初の男の人でしたね。私ほんとうに嬉しかったわ。 でも、私はあなたにふさわしい人ではなく、 残念ながら、あなたも私にふさわしい方ではなかった。 何もおっしゃらないで。ドミニク。エレメルが来ますわ。 さよなら！ （エレメルにうなずきかける。ドミニクはゆっくりと去っていく） ELEMER （舞踏会の広間からやって来て、アラベラに近寄る） 今日ほど美しいあなたを見たことがない！ 何かあったんだね！ ARABELLA そうよ。エレメル。あったわ！ ですから、今、私はあなたに手を差し出し、 さよならを告げるの。ありがとう、エレメル・・・ いくつも素敵な時があったわね・・・ ELEMER ベッラ。あったのだし、これからもあるのだよ！ ARABELLA 手を握ったままにしないで。 すぐに私の指の力を感じて。 もう二度と会わなくとも、 良いお友達のままでいましょうね！ ELEMER （怒って） あなたは、あのよそ者に恋したのですね。 あのヴァラキア人だか何だかに！ ARABELLA 恋・・・それ以上のことですわ・・・ （エレメルはののしり始める） ARABELLA （穏やかに） この最後の時を台無しにしないで！ さあ、ラモラルが来たわ。 私との最後のダンスの時を待っている！ （ラモラルが舞踏会の広間から階段を登って登場する。舞台右手のテーブルクロスは取り払われている） ELEMER （アラベラにぴたっと体を寄せて） ぼくの妻になってください！ いったい誰がぼくの邪魔をできるでしょう！ ARABELLA 残念ですが私には別の幸せが定められているの。 （エレメルをその場に残し、ラモラルの方へと向かう。エレメルは左手から退場） LAMORAL ああ、アラベラ！舞踏会に、あなたほど美しい方はいません！ ARABELLA （半ば自分に言い聞かせるように） そうよ。恋とは甘いもの。このくっついたり離れたりはね。 でも、それよりも千倍美しいものがあるわ！ いつかあなたもきっとわかるわ。ひょっとしたらね・・・ LAMORAL 私に縁の遠い話などしないでください・・・ ARABELLA （真剣に） あなたにはまだ縁がない話ね。その通りね。 LAMORAL 不安になります。様子が違いますね、アラベラ！ ぼくからあなたを奪ったのは誰なのです！ ARABELLA 奪った？行ってちょうだい、おばかさんね！ でも、最初で最後のキスを あなたにしてあげるわ。 （ラモラルに身をかがめ、素早く、額に軽くキスする。二人は舞台左手にいて、ややカーテンの陰に隠れている） LAMORAL （顔を輝かせて） この素晴らしいキスは、どなたから？ ARABELLA （すぐラモラルから身を離して、舞台中央に進んで行く） 今日幸せを得た女の子からよ。 この子は、幸せすぎて一人でいなきゃならない。 自分の部屋で一人っきりになり、 幸せのあまり、長い時間、眠れもせず横になっているの！ （口調を変えて） でも、もう一度だけワルツを踊りましょう。そしたら、おいとまするわ・・・もう二度と会うこともないでしょう！ （ラモラルと舞踏会の広間に降りて行く。マッテオが舞台右手から出て来て、テーブルクロスの脇を通り過ぎる。ズデンカは左手から登場し、不安そうな様子で、人目につかない所からマッテオの様子を眺めている） MATTEO （独り言で） もう終わろう！終わりにし、けりをつけよう！ さもなくば、ぼくは臆病者だ！ ZDENKA ああ！なんて顔だ！恐ろしいほどの覚悟！ （ズデンカの手招きに応じて、マッテオがやって来る。マンドリカはギャラリーから階段を下り、舞台を横切って、テーブルクロスのかかったテーブルへと進み、ヴェルコから報告を受けている） ZDENKA （とても不安そうに） またこんなになってしまって・・・？またこんな？ MATTEO 胸の嵐に押しつぶされそうだ！ ZDENKA お姉さんの想いは君にある！他の誰でもない！ （マッテオは苦笑いする） ZDENKA うそだと思う？ ぼくにこの手紙をくれたんだよ！ これさ！ （背広の胸ポケットに手を突っ込む） MATTEO （後じさりして舞台中央に出る） 受け取れない！ それは、ぼくを終わらせてしまう！ そう感じるんだ！ （ズデンカは手紙を手にしたまま、逃げるマッテオを追う。マンドリカはそれに気付く。ヤンケルは、花束の山を運ぶ人々と一緒に、舞台右手から入ってくる。ズデンカはマッテオを舞台中央まで追いかけて行く） MATTEO 持ち去ってくれ！きっと、ぼくは終わってしまう！ ZDENKA 受け取らねば！世界が変わるはずさ！ それをこそ感じるんだ！ MATTEO （手紙をつかむ） 鍵じゃないか？ ZDENKA 受け取って！受け取ってよ！ MATTEO （手紙の封を引きちぎって） 手紙はない！鍵だけ？ 何かの冗談かい？ズデンコ、どうなんだ！ ZDENKA （顔を真っ青にして、気を失いそうになりながら） お姉さんの鍵さ！ MATTEO ああ、あの人の鍵だって？ ZDENKA （ほとんど抑揚をつけずに） 部屋のさ。気をつけて。しまうんだ。 MATTEO 鍵だって・・・？気が狂いそうだ！ ここは舞踏会かい？君はズデンコか？ 下で踊っているのは、君の姉さんかい？ 鍵とは・・・？ ZDENKA お姉さんの部屋のさ。 MATTEO アラベラの部屋への鍵！ （鍵を目の前にかかげる） MANDRYKA （体をびくっと震わせ） 俺の聴き違いか！？ （ヤンケルが近づいてくるが、マンドリカは去るように合図し、２人の方へと近づいて行く） ZDENKA （赤くなったり青くなったりし、恥ずかしさを乗り越えようとしながら） 君は家に帰るんだ・・・お姉さんは１５分もすればやって来るよ。 その鍵はお姉さんの部屋の隣室を開けるんだ。音も立てずに、お姉さんは君のもとにやって来る。マッテオ。君が今晩幸せになるためなら、お姉さんは何でもしてあげるつもりなんだよ！ MATTEO 誓ってくれ、本当だね！ アラベラの部屋の鍵なんだね！ ZDENKA 君の手にあるじゃないか！まさに、その鍵を、 お姉さんは君に渡し、君の幸せのためなら、 何でもしてあげるつもりなんだ！ もう行かなきゃ！人に見られちゃまずい！ （舞台左手へと走って退場） MATTEO （独り言で） 乙女心の神秘･･･何ともきわめがたい！ （急ぎ左手へと退場） MANDRYKA （一種固まった状態から突然目覚めたように） 待て！そこのお前、だれなんだ！ ヴェルコ！走れ！あの男を取り押さえろ！ 俺の前に引きずり出せ！あの鍵と一緒にな！ （ドミニクとアデライーデは舞台左手から前のほうにやって来る） WELKO （自分の主人が誰をつかまえろと言っているのか分からず） 誰をですか？大侯さま？どの男です？ こやつですか？ （ドミニクを指差す） （ドミニクとアデライーデは舞台左手のソファーに腰を下ろしている） MANDRYKA （独り言で） もしや、ここには大勢アラベラという名の女がいるのか・・・ 俺の呪わしい猟師の耳が、 馬鹿で頑固な脳みそを欺いたのか・・・ だが、見知らぬ奴の笑い物になってるんじゃあるまいな？ 部屋の鍵を贈るだと？ 自分自身は、この舞踏会の広間で 踊っているというのに？ （時計を見る） 時間はまだ残っているというのか・・・ 俺が、あの人に許した時間は・・・。 だが、それこそ間抜けな阿呆じゃないか？ （ヴェルコに） もうよそう！食事の用意を続けるんだ！ （せわしなく行ったり来たりする） 音楽は美しい・・・鍵のことじゃない。 ヴァイオリンが聴こえる・・・呪わしい鍵じゃない。 きっともうすぐ、あの人がここに来る。 私の目の前に。そうしたら、花を撒き散らして、 私の代わりに、花にあの人の足にキスさせるのだ。 ああ！今この瞬間も、あの人は踊り、 少女時代に別れを告げているんだ！ DOMINIK ああ、なんと魅力的な女性でしょう！ 昔は娘さんより美しかったでしょうに！ ぼくのメランコリックな気持ちを癒す術もご存知のはずですよ。 ADELAIDE ドミニク！だめよ！ あとで、二人っきりになったらね。 あの子がいなくなってからよ。 MANDRYKA （怒りに燃えて眺めながら） なぜ大勢こっちに来るのに、あの人はいないんだ？ なぜ、いまいましい鍵の音ばかりガチャガチャ聞こえるんだ？ DIE FIAKER-MILLI （エレメルの腕にもたれて、マンドリカに近づく。それ以外のカップル達も立っている） あなた様、改めて、お願い申し上げますわ。 舞踏会の女王をお返しくださいませ！ MANDRYKA （激怒して、独り言で） この女、何を言うんだ？俺に、あの人を返せだと？ 俺が閉じ込めたわけじゃない。 俺は鍵を持っていない。鍵は封筒の中さ。 （肘掛椅子を引っつかむと、背もたれがパキンと折れる。ヴェルコがシャンパンを差し出す） MANDRYKA （気持ちを抑えながら） お許しいただきたく存じます・・・ どなたさまもご同様に。お知り合いも見知らぬ方も！ ELEMER だが、この素敵な時間を、アラベラ伯爵令嬢なしで 過ごしたくないものだな！ MILLI どこに行けば会えるか、ご存知のくせに。 MANDRYKA （自分の首をつかんで、ネクタイをゆるめる） ご存知のくせにだと？鍵だ！ヴェルコ！探せ！ 広間にお嬢様がいないか探すんだ！ この広いウィーンで見つけたんだ。 こんなダンス小屋で見つけるのは、雑作もなかろう！ （ヴェルコは走り去る） MANDRYKA （後ろから、太い声で呼びかける） ここに来てもらうよう頼むのだ！そのお気持がおありになるのなら！（続いて、エレメルの腕から離れていたミッリに） こんなに甘ったるい口には、さぞ甘い飲み物が必要でしょう！ （ミッリにシャンパンのグラスを差し出す。ミッリはヨーデルで答える） JANKEL （小さな手紙をトレイにのせて持ってくる） 閣下へのお言伝ての手紙でございます。 MANDRYKA 鍵が中に入っていそうか？ JANKEL はっ？鍵ですと？ MANDRYKA （あわてて手紙をつかむが、なおも開けるのをためらう） おお、神様！なぜ、あの顔は、私の心をこんなにも 激しい力でとらえるようになったのでしょう！ 恐ろしくてならない・・・ （舞台の脇に行って、封を切って中を読む。怒りに燃えながら文面を二度繰り返し読む） 「本日は、お休みを申し上げます。 お家に帰ります。 明日から私はあなたのもの」 小文字のａだけ！サインもない！ 名前がないとは！こんなお人よし、 すぐだまされる男には、そんなものは要らないってのか！ （苦い思いのあまり、わざと陽気に） 少女時代に別れを告げにゃならんのだとよ・・・ それには、あんなに細やかに気を使っていたのに、 サインには、気をつかう時間もないってのか！ （無理して厚かましいぐらい陽気になり、再び人々の所に戻り、手で合図しながら） さあ、花をばらまけ！シャンパンだ！ 左右の方々に注いで回れ。全員テーブルの下にぶっ倒れるまで・・・伯爵だろうが、御者だろうが、御者夫人だろうが、おかまいなしだ！今日は一切合財全部、 この俺の勘定だ！ （給仕たちは散らばっていき、シャンペンを注いで回る） きれいなミッリよ、俺が何か歌ってやろうか？ （彼女を引き寄せて） 俺も気持ち良くなるってもんだ！ （ミッリは、言葉ではなく、やさしいヨーデルの歌声でそれに答える） MANDRYKA （自嘲と怒りの涙にまみれて） 森を歩いていたが、 どの森かも分からない。 少女と出会ったが、 誰の娘か分かったもんじゃない！ その足をふんずけたが、 誰の足だかわかったもんじゃない。 大きな声で叫び出したが、 なぜなのかも分からんのだ。 恋とはどういうことか気がついた 男の姿を見るがいい！ （ミッリはヨーデルのリフレインを繰り返す。マンドリカは彼女をソファーに座らせる。アデライーデはドミニクから離れて立ちあがる） DIE FIAKER-MILLI 恋とはどういうことか気がついた 男の姿を見るがいい！ MANDRYKA あの男にお似合いなのは・・・ ワインを樽ごと飲むことよ。 ワインをしこたま飲むがいいわ。 でもグラスなど必要ない。 重たい樽から飲めばいいわ！ もっと賢くなるまで、苦しむがいいわ！ （ミッリはリフレインを繰り返す） あの男にお似合いなのは・・・ 女の子をあてがうことよ。 私をあげてよ。 でもベッドなんかあげなくていい。 （怒り狂って） あんな奴は、地べたに寝りゃいいのよ。 もっと賢くなるまで、苦しむがいいわ！ （ミッリを手放すと、やにわに立ちあがる。ミッリはリフレインを繰り返す） DIE FIAKER-MILLI もっと賢くなるまで、苦しむがいいわ！ MANDRYKA （ますます怒って、独り言で） 今日は家に帰ったのだ。鍵の男のところへ・・・ そして明日からは俺のものだと！ ミッリ、花束をくれ！ （彼女にキスをする） このウィーンでは、伯爵令嬢の部屋の 鍵の値段はいくらなんだ？ ADELAIDE （いきなりマンドリカの前に現れて） マンドリカさん！娘はどこなの？ MANDRYKA （ミッリを腕に抱いて立ったままで） 知るものですか！私には教えて下さいませんでしたから。もっとモエ・シャンドンをどうです？ さあ！伯爵令嬢の母上にお注ぎするのだ！ ADELAIDE （興奮して舞台右手に駆けて行く） あの人はどこ？あの人を呼ぶのよ！ （ドミニクはあわてて舞台右手に行き、ヴァルトナーを探しに行く） ADELAIDE （マンドリカの所に戻り） 本当のことを言って！アラベラはどこ？ MANDRYKA （粗野に） こちらがお聞きしたいところですよ、伯爵令嬢のお母上！ （ヴァルトナーがドミニクと一緒に舞台右手に現れる。その後ろには、ギャンブル仲間の３人の男達） ADELAIDE ああ、テオドール！ あなたの妻と娘を守って！ WALDNER 何があったんだ？マンドリカ、何という振舞いだ？ このわしの妻の前で！ MANDRYKA お聴きの通りですよ！ 田舎くさい間抜け男から脱皮して、ウィーンの伯爵然と 振舞うための修行中です！ ここにおかけなさい。女もいますし、シャンパンもある。 さあどうぞ、ご自由に！ WALDNER （前に詰め寄って） わしの娘はどこだ？ MANDRYKA 残念ですが何も言うべきことはありません！ 伯爵令嬢は、いつも楽しい時に、 どこかに隠れてしまうくせがあるようですな。 WALDNER （怒り狂ってアデライーデに） あの子はどこだ？どこにいるか教えろ！ ADELAIDE 家ですわ。 WALDNER 知ってたのか？どういうことだ？ ADELAIDE 思いつきよ！急にブルーな気持ちになったのよ！ ただの気まぐれ！知ってるでしょ、あの子の性格。 WALDNER 本当に家にいるんだな？ ADELAIDE テオドール！ あなたの大切な妻と娘のことよ！ WALDNER ならいい。わしらも家に行こう。すぐにだ。 お前は部屋をノックして、あの子の具合を教えてくれればいいんだ。そうすれば、全て丸くおさまる。 （怒りながら） あと２つほど、あなたと話したいことがある・・・ ですから、一緒に来ていただけますな。 MANDRYKA それは私としても望むところです。 （一礼し、アデライーデに腕を差し出す） WALDNER （ギャンブル仲間たちに） このつまらん誤解が解けたら、 すぐホテルで、ひと勝負しよう。 MANDRYKA （出口のドアに立ち止まり、後ろに呼び掛ける） お集まりの紳士淑女よ！今日は、私のご招待とさせていただきます！ FIAKERMILLI やったあ！ご招待ですって！ （客たちはシャンパングラスを高くかかげる。ヴェルコとデューラを先導に、マンドリカとアデライーデは出て行ってしまう。ヴァルトナーとギャンブル仲間たちがその後を追う） （幕が下りる） Sie nimmt seinen Arm und sie gehen rückwärts die Stufen hinauf. Von rechts wird ein Tisch hereingeschoben und für ein kaltes Souper prächtig gedeckt. Rechts wird weiter der Tisch gedeckt. Arabeila, an Dominiks Arm, kommt von rückwärts aus dem Tanzsaal. Sie wenden sich nach links ARABELLA Und jetzt sag ich Adieu, mein lieber Dominik. DOMINIK Adieu? Sie fahren schon nachhaus? ARABELLA ruhig, heiter Das war jetzt unser letzter Tanz für alle Zeit. Kann sein dass wir uns später einmal wiedersehn dann sind wir halt Bekannte aus der Jugendzeit. DOMINIK Arabella! Er fasst sie am Arm ARABELLA macht sich schnell los Nein. Dominik! Sie sind der erste Mann gewesen, Dominik, - von Buben red ich nicht - der mir gesagt hat, dass er mich gern hat, und es hat mich recht gefreut. Aber die Richtige für Sie die war ich nicht, und Sie halt nicht der Richtige für mich. Nicht reden, Dominik. Da kommt auch schon der Elemer. Adieu! Sie nickt Elemer zu. Dominik entfernt sich langsam ELEMER aus dem Tanzsaal kommend, auf Arabella zu So schön wie heut hab ich Sie nie gesehn! Mit Ihnen ist etwas passiert! ARABELLA Ja, Elemer, mit mir ist was passiert! Und darum geb ich Ihnen jetzt die Hand und sag Adieu, ich danke Ihnen, Elemer - es waren viele schöne Augenblicke drunter - ELEMER Es waren, Bella, und es werden sein! ARABELLA Nicht halten meine Hand, grad schnell den Druck von meinen Fingern spüren, und wissen dass wir gute Freunde sind wenn wir uns auch nicht wiedersehn! ELEMER Zornig Sie haben sich verliebt in diesen Fremden, diesen Wallachen oder was er ist! ARABELLA Verliebt - es ist wohl mehr - Elemer spottet ARABELLA sanft Nicht mir verderben diesen letzten Augenblick! Da kommt auch schon der Lamoral und wartet auf seinen letzten Tanz! Lamoral erscheint an der Stiege, aus dem Tanzsaal herauf. Rechts wird mit dem Tischdecken fortgefahren ELEMER dicht bei ihr Werden Sie meine Frau! Wer in der Welt ist, der mich hindern darf! ARABELLA Für mich war halt ein andres Glück bestimmt. Sie lässt ihn stehen und geht auf Lamoral zu. Elemer links ab LAMORAL O Arabella, gibts was Schöneres als Sie auf einem Ball! ARABELLA halb für sich Ja, süss ist die Verliebtheit, süss ist dieses Auf und Ab, aber es gibt was Schöneres tausendmal! und einmal wirst du's auch verstehn, vielleicht - LAMORAL Nicht reden jetzt von Anderm, das weit weg ist - ARABELLA ernst Für dich ists noch weit weg, da hast du recht. LAMORAL Ich ängstig mich. Sie sind so anders, Arabella! Es nimmt Sie mir wer weg! ARABELLA Wegnehmen? geh, du Bub! Aber da hast du deinen ersten und zugleich auch deinen letzten Kuss. Sie beugt sich zu ihm und küsst ihn schnell und leicht auf die Stirn. Sie stehen links, einigermassen gedeckt durch die Draperien LAMORAL strahlend Von wem hab ich den wunderbaren Kuss? ARABELLA sogleich ganz gelöst; sie tritt von ihm weg in die Mitte Von einem Mädel, das heut glücklich ist, so glücklich, dass sie ganz allein sein muss, ganz mit sich selbst allein in ihrem Zimmer, und lang noch liegen ohne Schlaf vor lauter Glück! Mit geändertem Ton Jetzt tanzen wir noch diesen Walzer aus dann fahr ich fort von euch - auf Nimmerwiedersehn! Ab mit ihm in den Tanzsaal. Matteo kommt von rechts, an den Tischdeckenden vorbei. Zdenka, links hervortretend, ängstlich, nicht gesehen zu werden, starrt auf ihn hinüber MATTEO fürr sich Fort mit mir! Fort und ein Ende! Sonst bin ich ein Feigling! ZDENKA O Gott! Seine Miene! wie grässlich entschlossen! Sie winkt ihm, er geht zu ihr hinüber. Mandryka kommt die Stufen von der Estrade herab, geht quer über die Bühne zu dem gedeckten Tisch hinüber, nimmt eine Meldung Welkos entgegen ZDENKA angstvoll Bist du schon wieder so - ? Hats dich schon wieder? MATTEO Rasend verzehrts mich! ZDENKA Sie denkt an dich! nichts andres denkt sie! Matteo lacht bitter ZDENKA man merkt die Lüge Sie hat mir einen Brief für dich gegeben! Hier ist er. Sie greift in die Brusttasche ihres Fracks MATTEO weicht zurück gegen die Mitte Ich nehme ihn nicht! Der bringt das Ende für immer! Ich fühl es! Zdenka folgt dem Zurückweichenden, den Brief in der Hand. Mandryka wird aufmerksam. Jankel mit Leuten, die eine Last von Blumen tragen, von rechts. Zdenka ist Matteo bis in die Mitte der Bühne gefolgt MATTEO Trag ihn zurück! Ich fühl dass es mein Abschied ist! ZDENKA Du musst ihn nehmen, alles wird anders! So fühl ihn doch! MATTEO fasst den Brief Ein Schlüssel? ZDENKA Nimm ihn! nimm ihn nur! MATTEO reisst den Brief auf Kein Brief! nur ein Schlüssel? Was sind das für Spässe? Zdenko, ich frage! ZDENKA blass, einer Ohnmacht nahe Das ist ihr Schlüssel! MATTEO O Ihr Schlüssel? ZDENKA fast tonlos Vom Zimmer. Gib acht. Versteck ihn. MATTEO Das ist der Schlüssel - ? ich bin nicht bei Sinnen! Sind wir auf dem Ball? Bist du der Zdenko? ist sie deine Schwester, die tanzt dort unten? Das ist der Schlüssel - ? ZDENKA Zu ihrem Zimmer. MATTEO Der Schlüssel zu Arabellas Zimmer! Er hält den Schlüssel vor sich MANDRYKA zuckt zusammen Ich hab mich verhört! Jankel will sich ihm nähern. Mandryka winkt ihm ab, tritt den Beiden näher ZDENKA bald rot, bald blass, die Scham überwindend Du sollst nachhaus - sie kommt in einer Viertelstunde. Der Schlüssel sperrt das Zimmer neben ihrem, lautlos kommt sie zu dir - Matteo, denn sie will ja alles tun damit du glücklich wirst noch diese Nacht! MATTEO Schwör mir, dass das wahr ist! Der Schlüssel zu Arabellas Zimmer! ZDENKA Du hast ihn ja! so wahr er sperrt so wahr will die, die ihn dir gibt heut alles tun, damit du glücklich wirst! Ich muss jetzt fort! mich darf man hier nicht sehn! Läuft links weg MATTEO vor sich Geheimnis eines Mädchenherzens, unergründliches! Schnell ab nach links MANDRYKA aus einer Art Starre jäh aufwachend Halt! du irgendeiner oder wer Du bist! Welko! laufen! halten dort den Menschen! Her mit ihm vor mich! den dort mit dem Schlüssel! Dominik mit Adelaide ist von links vorne aufgetreten WELKO unschlüssig, auf wen sein Herr ihn hetzen wollte Welchen, Gospodar? und was für einen? Diesen? Zeigt auf Dominik Dominik und Adelaide nehmen links auf einem Canapé Platz MANDRYKA vor sich Und wenn hier viele Arabella heissen - meine gottverdammten Jägerohren foppen meinen dummen harten Schädel - dass ich als ein Narr dasteh vor einem Fremden? Wird sie denn den Schlüssel schicken von dem Zimmer während selber sie hier tanzt im Ballsaal? Er sieht nach der Uhr Noch ist nicht einmal vorbei die Stunde die ich grad ihr freigegeben habe - also bin ich schon ein Narr und Esel? Zu Welko Alles lassen! Weitermachen dort am Esstisch! Er geht hastig auf und ab Schön ist die Musik, und nichts von Schlüssel, Geigen drin, und nicht verdammte Schlüssel und in paar Minuten wird sie dastehn 'da vor mir, und Blumen werd ich hinstreun dass statt meiner sie den Fuss ihr küssen. Haj! Wie tanzt sie jetzt und nimmt den Abschied in dieser Stunde von der Mädchenzeit! DOMINIK O bezaubernde Frau! Viel schöner als jemals die Tochter! Wie Sie die Melancholie mir zu heilen verstünden – ADELAIDE Dominik! Nicht! Aber später, ich werd’immer allein sein ohne mein Kind MANDRYKA Grimmig hinschauend Warum kommen viele und nicht sie darunter? Warum scheppern gottverdammte Schlüssel da dazwischen! DIE FIAKER-MILLI an Elemers Arm, auf Mandryka zu, andere Paare stellen sich dazu Mein Herr, schon wieder muss ich kommen und bitten geben Sie dem Ball die Königin zurück! MANDRYKA im Zorn, vor sich Was sagt das Frauenzimmer? Ich soll sie zurück ihr geben? Ich hab sie nicht eingesperrt. Ich hab den Schlüssel nicht. Er ist in dem Couvert. Er packt einen Sessel so dass dessen Lehne kracht. Welko bietet Champagner an MANDRYKA nimmt sich zusammen Ich bitte, dass Sie mir die Ehre geben - Sie alle wie Sie sind, bekannt und unbekannt! ELEMER Doch Gräfin Arabella wollen wir nicht in dem schönen Augenblick vermissen! MILLI Sie werden sicher sie zu finden wissen. MANDRYKA greift sich an den Hals, lockert die Cravatte Zu finden wissen? Schlüssel! Welko! Suchen! Die gnädige Fräulein suchen in dem Saal! Hast du gefunden in der grossen Wienerstadt wirst du zu finden wissen in der Tanzhütten dahier! Welko eilt ab MANDRYKA nachrufend, stark - und bitten sie hierher wenn sie die Gnade haben will! Dann zu Milli, die sich von Elemers Arm gelöst hat Ein solcher süsser Schnabel muss auch etwas Süsses trinken! Er serviert ihr ein Glas Champagner. Milli antwortet jodelnd JANKEL bringt ein Briefchen auf einem Tablett Da wäre ein Billet für Euer Gnaden. MANDRYKA Fühl ob ein Schlüssel drin ist? JANKEL Wie? ein Schlüssel? MANDRYKA nimmt hastig das Billet, zögert noch, es zu öffnen Wer, Herr Gott, hat diesem Gesicht so viel Gewalt gegeben über mich! dass ich mich fürchte jetzt - geht bei Seite, reisst das Couvert auf, liest, wiederholt den Inhalt, grimmig Für heute sag ich Ihnen gute Nacht. Ich fahr nachhaus. Von morgen an bin ich die Ihrige. Ein kleines a statt einer Unterschrift! Nicht einmal ihren Namen! Steht auch nicht dafür für einen Gimpel, einen auf den Leim gegangenen! Mit bitterer Lustigkeit Sie muss ja Abschied nehmen von der Mädchenzeit - dafür braucht sie die ganze Zärtlichkeit sie hat jetzt keine Zeit für zärtlichere Unterschrift! Er zwingt sich zu einer frechen Munterkeit, tritt wieder zu den andern zurück, winkt Wegschmeissen jetzt die Blumen! Schampus her! Servieren links und rechts, bis alle liegen unter'm Tisch - die Grafen und Fiaker und Fiakerbräute alle miteinander! Heut geht das Ganze, aber schon das Ganze auf meine Rechnung! Kellner verteilen sich, servieren allen Champagner Soll ich der schönen Milli jetzt vielleicht was singen? Er zieht sie an sich Ich wäre aufgelegt! Fiakermilli antwortet zärtlich, ohne Worte, mit einem Jodler MANDRYKA zwischen Selbstverspottung und zornigen Tränen Gieng durch einen Wald, weiss nicht durch welchen Fand ein Mädchen, weiss nicht, wessen Tochter! Trat ihm auf den Fuss, weiss nicht auf welchen, fieng es an zu schrein, weiss nicht warum doch seht den Wicht, wie der sich denkt die Liebe! Milli wiederholt jodelnd den Refrain, Mandryka zieht sie neben sich auf das Canapee nieder. Adelaide entzieht sich Dominik, steht auf DIE FIAKER-MILLI seht den Wicht, wie der sich denkt die Liebe! MANDRYKA Wohl stünds an, ihm Kanne Wein zu geben, Wein zu geben, Becher nicht zu geben mag der Wicht aus schwerer Kanne trinken! Mag sich plagen bis zu klugern Tagen! Milli jodelt den Refrain Wohl stünds an, mich Mädchen ihm zu geben mich zu geben, doch kein Bett zu geben grimmig mag der Kerl auf blosser Erde schlafen mag sich plagen bis zu klugern Tagen! Er lässt Milli, steht jäh auf. Milli wiederholt den Refrain DIE FIAKER-MILLI mag sich plagen bis zu klugern Tagen! MANDRYKA immer böser, für sich Für heut fahrt sie nachhaus zu ihrem Schlüsselherrn - von morgen an ist sie die meinige! Milli, gib mir ein Bussl! Küsst sie Wie viel kost't der Schlüssel für Comtessenzimmer hier in Wien? ADELAIDE plötzlich vor ihm Herr von Mandryka, wo ist meine Tochter? MANDRYKA stehend, Milli im Arm Weiss nicht! sie hat die Gnade nicht gehabt mir mitzuteilen. Wünschen noch Moët-Chandon? Hier ist! Servieren der Frau Gräfin Mutter! ADELAIDE aufgeregt nach rechts eilend Wo ist mein Mann? man suche meinen Mann! Dominik nach rechts, schnell, Waldner zu suchen ADELAIDE zurück zu Mandryka Lassen Sie sich beschwören! Wo ist Arabella? MANDRYKA frech Das frag ich selber die Frau Gräfin Mutter! Waldner erscheint rechts, mit Dominik, hinter ihm die drei Herren, mit denen er gespielt hat ADELAIDE O Theodor! Beschütze deine Frau und deine Tochter! WALDNER Was geht hier vor? Mandryka, wie benimmst du dich? in Gegenwart von meiner Frau! MANDRYKA Genau wie sichs gehört! Ich streife ab den dummen Kerl aus der Provinz und bin, wie unter wienerischen Grafen sich geziemt! Setz dich zu uns, sind Mädel da, is Schampus da, Teschek! bedien dich! WALDNER dicht vor ihm Wo ist meine Tochter? MANDRYKA Ich kann dir leider keine Auskunft geben! Comtessen scheint es, ziehen manchmal sich zurück in einem animierten Augenblick. WALDNER zu Adelaide, wütend Wo ist das Mädel? wissen will ich wo sie ist! ADELAIDE Zuhaus. WALDNER Du weisst es? was soll das bedeuten? ADELAIDE Ein Einfall! eine plötzliche Melancholie! eine Caprice! Du kennst ihr Naturell. WALDNER Du schwörst, sie ist zuhause? ADELAIDE Theodor! Es handelt sich um dein und meine Tochter! WALDNER Sehr gut. Wir fahren auch nachhause. Augenblicklich. Du klopfst an ihrer Tür und gibst uns Nachricht ob sie ganz wohl ist nur damit wir uns beruhigen. böse Dann spreche ich zwei Worte noch mit dir - darum wirst du die Güte haben, uns begleiten. MANDRYKA Es wird mir eine ganz besondere Ehre sein. Verneigt sich und gibt Adelaide den Arm WALDNER zu seinen Mitspielern Wir spielen augenblicklich weiter im Hotel, sobald das kleine Missverständnis da beseitigt ist. MANDRYKA an der Tür stehen bleibend, zurückrufend Die Herrn und Damen sind einstweilen meine Gäste! FIAKERMILLI Eljen! wir sind Ihre Gäste! Gäste heben die Champagnergläser. Mandryka mit Adelaide ist schon ab, Welko und Djura vor ihnen, Waldner mit den Spielern folgt Vorhang この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Strauss,Richard/Arabella/III-1
https://w.atwiki.jp/ostdeutschland/pages/18.html
国歌 我がドイツ民主共和国の国歌！ 廃墟からの復活 Auferstanden aus Ruinen ヨハネス・ロベルト・ベッヒャー作詞 ハンス・アイスラー作曲 1.Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt, laß uns Dir zum Guten dienen, Deutschland, einig Vaterland. Alte Not gilt es zu zwingen, und wir zwingen sie vereint, denn es muß uns doch gelingen, daß die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint. 2.Glück und Friede sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden, reicht den Völkern eure Hand. Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind. Laßt das Licht des Friedens scheinen, daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint, ihren Sohn beweint. 3.Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, lernt und schafft wie nie zuvor, und der eignen Kraft vertrauend steigt ein frei Geschlecht empor. Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint, wirst du Deutschlands neues Leben. Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint. 準国歌
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1305.html
Eames 20 Rubber Stamp Designs (Eames) Eames DemetriosChronicle BooksCharles Eames Eames Design The Work of the Office of Charles and Ray Eames John NeuhartMarilyn NeuhartRay EamesCharles Eames Eames Furniture Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Eames House Pacific Palisades 1949, Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Eames Address Book (Eames) Lucia EamesCharles EamesRay Eames The Work Of Charles And Ray Eames A Legacy Of Invention Donald Albrecht? Diller + Scofido Eyebeam Museum of New Media / The Charles and Ray Eames Lecture Elizabeth Diller?Ricardo Scofidio?Keith Mitnick? Fifteen Things Charles Ray Teach Us Eames Office?Keith Yamashita? Bright Minds, Beautiful Ideas Parallel Thoughts In Different Times Bruno Munari, Charles Ray Eames, Marti Guixe And Jurgen Bey Ed Annink?Ineke Schwartz? Ray and Charles Eames Foreign Office Architects The 2003 Charles and Ray Eames Lecture Charles and Ray Eames (Design Monograph) Naomi Stungo? Charles and Ray Eames Naomi Stungo? Constructive Furniture Jean Prouve?Ray EamesCharles Eames Twentieth-Century Houses Frank Lloyd Wright, Fallingwater ; Alvar Aalto, Villa Mairea ; Charles and Ray Eames, Eames House (Architecture 3s) Robert MaCarter? Eames House, Charles and Ray Eames Charles and Ray Eames (Architecture in Detail) James Steele? Charles Ray Eames 1907-1978, 1912- 1988. Vorreiter der Nachkriegsmoderne Gloria Koenig? Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Powers of Ten A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero Philip Morrison?Phylis Morrison?Office of Charles and Ray Eames? Power of Ten A Flipbook Charles EamesRay Eames Charles Eames Furniture from the Design Collection of Modern Art, New York Charles Eames Charles And Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? A Computer Perspective Background to the Computer Age Charles EamesRay Eames The Work of Charles and Ray Eames A Legacy of Invention Beatriz Colomina?Joseph Giovannini?Alan Lightman?Helene Lipstadt?Philip Morrison?Phylis Morrison?Vitra Design Museum?Donald Albrecht? Eames Textile Patterns A Stationery Collection 30 Sheets and 30 Envelopes [Letter Set] http //logbord.lolipop.jp/asin/Books/0811833402/? Charles EamesRay Eames Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Eames Sketchbook (Eames) Charles EamesRay Eames A Computer Perspective Charles EamesRay EamesGlen Fleck?I. Bernard Cohen?Robert Staples? Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century Pat Kirkham? Eames Chairs (Eames) Charles EamesRay Eames The Herman Miller Collection, 1952 Furniture Designed by George Nelson and Charles Eames, With Occasional Pieces by Isamu Noguchi, Peter Hvidt, and (Acanthus Press Reprint Series. 20th Century, Landmarks in Design, V. 5.) Inc. Herman Miller? Eames Fabric Design Journal (Eames) Charles EamesRay Eames Eames House An Appreciation of the Work of Charles Ray Eames James Barkeley? Zehn hoch. Dimensionen zwischen Quarks und Galaxien Philip Morrison?Phylis Morrison?Charles EamesRay. Eames? Die Welt Von Charles Und Ray Eames D Albrecht? Eames 2004 Engagement Calendar Charles EamesRay Eames
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3019.html
第１幕 第１場 ゴーマッツ 次のようなコーラスを歌う何人かの奴隷 Nr. 1 - リート 【歌うたい】 兄弟よ 陽気にやろうぜ 勇敢に苦役に立ち向かうんだ 考えても見ろ 地上は呪われてる 誰もが自分の苦しみを持ってる 歌おうぜ 笑おうぜ 他にどうしようもないだろう この世も苦役も同じものさ 誰も悩みからは自由じゃないんだ 【歌うたい 三人の別の奴隷】 歌おうぜ 笑おうぜ．．． 第２場 ゴーマッツがゆっくり仕事場から離れる Nr. 2 - メローロゴ 【ゴーマッツ】 不可解なる神の摂理！ 御身はこの下に私を投げ込んだのですね 酷い極悪人共のうちに こんな連中の中に こいつらは自分自身の罪のせいで 食らった枷を自分で鍛えている 私だけだ 罪がないのは 彼らの間で！ ああ！ なぜ御身は私に与えて下さらぬ あんな心を 奴らのような？ 石のように硬く 砕くのにうんざりする心を 恐ろしいことだ！ あれほど厳しい仕事に無感覚で 大声で無意味なことを叫んでいる 待ち望んでいた休憩の合図は 奴らを陽気にさせるが この私は 惨めな私からは 私からはすべての朗らかさが逃げて行く 朝から晩まで 晩から朝まで どんな膏薬も効かぬのだ 私の魂の傷には 私はむしろ困るほどだ あの合図には 忙しい仕事の休息を取ったら 私の手足は私にまた 過去のことを思い起こさせるのだから そして未来の不幸を ああ 何という疲れを 私は全身に感じるのか！ 何というこの心の空しさを！ おお ほんのわずかでもまどろむことが できたなら 短い 穏やかな運命のうちに！ 試みてみようか 無駄だ！来はしないのだ 不幸な者への稀なる客人 穏やかな眠りは！ 一息ごとに重いため息が伴ってくる まるで荒れ狂う大洋の中で 激しい嵐が波を引き起こしているように それでも私は知らないのだ 私の苦しみのための他の慰めを！ もう一度試してみようか おお来たれ 疲れし者への慰めよ 静かなる死の近親者よ！ 来て 包んでおくれ そなたの慈悲深い 翼で 私の常に大きくなる惨めさを 私はどうなるのか？ こうして急速に私から活力が逃げて行く これは眠りか それとも失神か 同じことだ！ 失神でも眠りでも - どちらも歓迎するぞ 第３場 モノローグ 【ツァイーデ】 この方をこんなお近くで見るなんて今まで許されたことはなかったわ。残酷な運命ね この方を鎖に繋いだのは！肌の色や手の柔らかさからすると彼はヨーロッパ人のようね ひょっとすると私の故郷の人？この方を目覚ませられれば私は嬉しいけれど たぶんこの方が今一番必要なのは眠っていることなのね いいえ 起こさないで置きましょう この方の奴隷の暮らしをこの宝石や私の絵姿で慰めて差し上げたい！ Nr. 3 - アリア 【ツァイーデ】 安らかにお休みください 私の大切な命たるお方 お眠りください あなたの幸せが目覚めるまで さあ わたしの絵姿をあなたに差し上げましょう ご覧ください なんと親しげにあなたにほほ笑んでいることか 甘い夢よ この方を眠らせて差し上げて そして最後にはこの方の望みが叶って 喜びに満ち溢れたことが 豊かに実現しますように ゴーマッツは眠っている間もうなされている モノローグ 【ゴーマッツ】 （目覚めて） ああ こんなに良く眠ったことは今までなかったし あんなに心地よい夢を見たこともなかった－だが私はまだ鎖に縛られているようだな 残酷にも私を欺いたのだ あの夢は！ -だがこれは何だろう？この貴重な宝石は？そして何と愛らしい絵姿なのだろう？ Nr. 4 - アリア 【ゴーマッツ】 吹きすさび 運命よ 常に荒れ狂え この盾が立ち向かうのだ お前の怒りに お前の一撃など決して 決して恐れぬぞ この絵姿がすべてを良くしてくれるのだ 素敵なまぶた この赤いくちびるが 私に返してくれる あらゆるものを十倍にして お前の愚かさなど押し潰してくれるのだ ダイアローグ 【ツァイーデ】 邪悪な奴隷め スルタンのお気に入りの女から この宝石や宝物を盗むつもりかえ？ 【ゴーマッツ】 偉大なるプリンセス どうかお許しを - ここで私は眠っておりました そして目を覚ましたときに 膝の上にこれを見つけただけなのです 【ツァイーデ】 この期に及んでまだ言い訳をするか？ 【ゴーマッツ】 私は無実ですから謝る必要はありません！ 私は謹んですべてのものを正当な所有者にお返しします この絵姿以外は 【ツァイーデ】 絵姿以外とな？それはそなたにとって何なのじゃ？ 【ゴーマッツ】 私の生涯の幸せなのです！ 【ツァイーデ】 そなたは本人を知っているのか？ 【ゴーマッツ】 いいえ 偉大なプリンセス ですがこの絵姿は私に語っているのです この人が世界で最も貞淑で高貴な女性であることを この方のためなら私は愛に死ぬことを厭いません！ 【ツァイーデ】 （独白） 何と素晴らしい魂をこの奴隷は持っているのでしょう 私はもう自分を偽ってはいられないわ （声を上げて） あなたはこの女性のために死んでも構わないの？ - ならばあなたの足元にいる私をご覧なさい 愛しい奴隷さん！ ご覧なさい実物を あなたがそのために死んでもいいと言った本人よ 私はツァイーデ あなたにもう何千回というため息を送り そしてあなたを優しくそして絶えることなく愛しているのです あなたがつけている足枷は私の運命をも掻き立てたのです おおゴーマッツ 考えてください 私たちがお互い一緒になって自由に生きるか それとも奴隷のままで死ぬのかを 【ゴーマッツ】 いとしいツァイーデ 私はじっくり考えましょう 暴君の手から逃れ出し あなたと私を救いだす方法を Nr. 5 - デュエット 【ツァイーデ】 私の魂は喜びに飛び跳ねています 自分が今どこにいるのかも分からないほどに 【ゴーマッツ】 すべての邪悪な星は すべての苦しみは 私から一瞬で消えました 【ツァイーデ】 慰めと喜び 安らぎと幸せが 膏薬のように私の胸を浸します 【ゴーマッツ】 おお ツァイーデ！ おお ツァイーデ！ 何という幸せ 何という喜び 【二人】 幸運の車輪が今止まって もう二度と回らなければいいのに 【ゴーマッツ】 おお ツァイーデ 何という喜び！ 【ツァイーデ】 ゴーマッツ 何という幸せ！ 第４場 ダイアローグ 【アラツィーム】 哀れな者よ！そなたはスルタンの寵姫を誘拐しようというのか？知らないのか そなたに残酷な死が待っていることを？私は命じられているのだぞ、はるかに軽い罪の者をも斬首することを！ 【ゴーマッツ】 ご主人 あなたも私と同じく奴隷なのです！唯一つの幸運があなたを私の主人とした だがどれほど頻繁に今まであなたは私に高貴で寛大な姿を見せてくれたことでしょう！あなたは私の心を感じ 私の痛みを知ってくれたのです 私には分かります あなたの高貴な魂はきっとそれを分かち合って下さると！ 【アラツィーム】 立ちなさい ゴーマッツ！私を恐れなくても良い！私はあなたの運命に同情し あなた方二人を助けると約束しよう 【ゴーマッツ】 極めて寛大なる友よ この宝石がきっとツァイーデと私に自由への道を開いてくれるだろう 私はこれをあなたの手に委ねよう！ 【アラツィーム】 されば私も試み 探ってみよう あなた方の命を救う道を － たとえ自分の命を賭けることとなっても Nr. 6 - アリア 【ゴーマッツ】 主人にして友なる人よ！ どれほど私はあなたに感謝することでしょう 私にあなたの膝を抱かせてください けれど私はすぐにあなたのもとを去らねばなりません 渇望に燃え上がっているからです あなたにキスさせてください あなたを抱かせてください！ ああ！喜びの狂乱で 私には分かりません 自分が何をしているのか 私の愛の衝動が 理性的な落ち着きを奪ってしまったからです モノローグ 【アラツィーム】 すっかり私は自分の義務を逸脱してしまっているぞ どんな破滅に私は自分自身があの奴隷によって引き起こされるのだろう？だが私は永遠に奴隷のままで この世に何を期待できるのか？ もしかすると - 私もこの宝石によって自由になれるのだろうか？ - そうだ 私は自分の力であの二人を支え 今日彼らに従って行こう 第５場 Nr. 7 - アリア 【アラツィーム】 ただ勇敢に わが心よ お前の運を試すのだ 自ら勝ち取れ より良い運命を！ 怯んではならぬ 勇敢に振舞えば 弱き者でもしばしば強者を打ち破るのだ 第６場 ダイアローグ 【アラツィーム】 急げ ゴーマッツ 道は知っているだろう！浜辺に小舟がある すぐに海に出る！ 【ゴーマッツ】 アラツィーム もしできることならまた再びお会いしたいものだ 私がツァイーデと幸せに暮らすつもりの遠い国で！ 【ツァイーデ】 おお どれほど私たちはあなたを尊敬していることでしょう 親愛なるアラツィーム Nr. 8 - 三重唱 【ツァイーデ】 おお至福の喜びよ！ 輝く太陽が 美しく昇って行きます 【ゴーマッツ】 おお天よ おお幸せよ！ 嘆きの運命は 支えを失ったのだ 【アラツィーム】 見よ あの穏やかな波のうちに 彩り豊かな虹のように あなたたちは平和の使者としてほほえむのだ 【ツァイーデ】 でも見てください あの遠い所に 血のような彗星が！ あなたには聞こえますか 雷のとどろきが？ 【ゴーマッツ】 ただ心の痛みがあなたを恐れさせているだけです 【ゴーマッツ、アラツィーム】 神がわれらをお守り下さるように そのお力にすがりましょう 【ツァイーデ、アラツィーム】 おお私のゴーマッツ ！ 【ゴーマッツ、アラツィーム】 おお ツァイーデ！ 【ツァイーデ、ゴーマッツ】 いつか安らぎと平安が たくさんの痛みと苦しみの後に 私たちの誠実さに報いてくれれば 【アラツィーム】 喜びが 安らぎが そして変わらぬ平安が あなたたちの痛みや苦しみのあとで いつかあなたたちの誠実さに報いてくれるでしょう ERSTER AUFZUG ERSTER AUFTRITT Gomatz, einige Sklaven, welche den nachfolgenden Chor singen. Nr. 1 - Lied VORSÄNGER Brüder, lasst uns lustig sein, trotzet tapfer den Beschwerden, denkt, es ist der Fluch auf Erden Jeder Mensch hat seine Pein. Lasst uns singen, lasst uns lachen, kann man s doch nicht anders machen. Welt und Not ist einerlei, keiner bleibt von Plagen frei. VORSÄNGER, DREI ANDERE SKLAVEN Lasst uns singen, lasst uns lachen, etc. ZWEITER AUFTRITT Gomatz lässt langsam von der Arbeit ab. Nr. 2 - Melologo GOMATZ Unerforschliche Fügung! Du vermengest mich unter diese heillosen Verbrecher. Unter sie, die durch Missetaten sich selbst ihre verdiente Fessel geschmiedet haben. Mich Schuldlosen unter sie! Ach! Warum gibst du mit nicht auch ein Herz wie das ihrige? Hart wie der Stein, den sie mühsam zersplittern. Entsetzlich! Fühllos bei der strengsten Arbeit, jauchzen sie noch laut ihren Unsinn. Das erwartete Zeichen zur Erholungsstunde machet sie munter, und mich, mich Armseligen, mich fliehet alle Heiterkeit vom Morgen bis zum Abend, vom Abend bis zum Morgen. Jeder Balsam ist unwirksam für die Wunden meiner Seele. Ich erschrecke vielmehr vor diesem Zeichen Der Stillstand der geschäftigen Anstrengung meiner Glieder verursacht mir die erneuerte Erkenntnis meines vergangenen und künftigen Jammers. O wehe, wie entkräftet fühle ich mich am ganzen Körper! Wie entkräftet am ganzen Gemüte! O, möchte mir nur ein kurzer Schlummer gelingen, nur ein kurzer, milde Schickung! Ich will es versuchen. Umsonst! er kommt nicht, der seltene Gast der Unglücklichen, der sanfte Schlaf! Jeden Atemzug begleitet ein schwerer Seufzer, so wie im empörten Ozean der brausende Sturm jede Welle. Und dennoch weiss ich kein anderes Labsal für meine Qualen! Ich will es nochmal versuchen. O komm , du Tröster der Müden, Anverwandter des stillen Todes! Komm , verdecke mir mit deinen wohltätigen Flügeln mein immer wachsendes Elend. Wie wird mir? So jählings verlässt mich alle Lebhaftigkeit. Ist das Schlummer oder Ohnmacht? Einerlei! Ohnmacht oder Schlummer - beide willkommen. DRITTER AUFTRITT Monolog ZAIDE Noch nie war mir vergönnt, ihn bei der Nähe zu erblicken. Grausames Schicksal, das ihn in diese Fesseln warf! Nach der Farbe des Gesichts und nach der Zärte seiner Hände scheint er ein Europäer zu sein. Am Ende gar aus meiner Heimat? Wie gern würd ich ihn wecken, doch vielleicht ist dieser Schlaf sein Bestes, was er hier geniesset. Nein, ich will ihn nicht aufwecken, ich will ihm seine Sklaverei mit diesen Juwelen und - mit meinem Bild versüssen! Nr. 3 - Arie ZAIDE Ruhe sanft, mein holdes Leben, schlafe, bis dein Glück erwacht; da, mein Bild will ich dir geben, schau, wie freundlich es dir lacht Ihr süssen Träume, wiegt ihn ein, und lasset seinem Wunsch am Ende die wollustreichen Gegenstände zu reifer Wirklichkeit gedeihn. Gomatz wird im Schlaf beunruhigt. Monolog GOMATZ erwachend Ah! So gut habe ich noch nie geschlafen und noch nie hat mir so angenehm geträumet - aber, noch sehe ich mich von meinen Fesseln umgeben, grausam hat mich mein Traum betrogen! - Doch was ist das? Was für kostbare Juwelen? Und was für ein liebenswürdiges Bild ist dies? Nr. 4 - Arie GOMATZ Rase, Schicksal, wüte immer, dieser Schild trotzt deiner Wut; deine Schläge fürcht ich nimmer, nein, dieses Bild macht alles gut. Diese holden Augenlider, dieses Mundes Purpurrot bringt mir alles zehnfach wieder, würgt mich auch dein Unsinn tot. Dialog ZAIDE Nichtswürdiger Sklave, du unterstehst dich, der Favoritin des Sultans diese Kleinodien und Kostbarkeiten zu entwenden? GOMATZ Grossmächtigste Fürstin, ich bitte fussfälllig um Verzeihung, aber - hier schlief ich, und als ich erwachte, fand ich sie in meinem Schoss. ZAIDE Wie, du wagst es noch, dich zu entschuldigen? GOMATZ Ich bin unschuldig, also bedarf es keiner Entschuldigung! Mit aller Ehrerbietigkeit will ich s an seine rechtmässige Besitzerin zurückgeben, alles, bis auf dies Bildnis. ZAIDE Bis auf das Bildnis? Was ist dir daran gelegen? GOMATZ Die Glückseligkeit meines ganzen Lebens! ZAIDE Kennst du das Original? GOMATZ Nein, grosse Fürstin, aber das Bild sagt mir, dass es die tugendhafteste und edelmütigste Dame in der Welt sein muss, für die ich bereit wäre, aus Liebe zu sterben! ZAIDE beiseite Welch schöne Seele lebt in diesem Sklaven. Ich kann mich unmöglich länger verstellen. laut Du willst für diese Dame sterben? - So sieh mich hier zu deinen Füssen, liebster Sklav ! Sieh das Original des Bildes, für das du sterben willst. Ich bin Zaide, die dir schon vieltausend Seufzer zugeschickt und die dich zärtlich und unaufhörlich liebt. Die Fessel, die du trägst, die hat auch mir das Schicksal angeworfen. O Gomatz, sei darauf bedacht, dass wir entweder miteinander frei leben oder als Sklaven sterben müssen. GOMATZ Angebetete Zaide, ich werde bedacht sein, dich und mich zu retten und aus den Händen des Tyrannen zu befreien. Nr. 5 - Duett ZAIDE Meine Seele hüpft vor Freuden, kaum mehr weiss ich, wo ich bin. GOMATZ Aller Unstern, alles Leiden ist bei mir auf einmal hin. ZAIDE Trost und Wonne, Ruh und Friede tränkt wie Balsam meine Brust. GOMATZ O Zaide! O Zaide! Welch ein Labsal, welche Lust. BEIDE Möchte nur das Glücksrad stehen und sich nimmer weiter drehen. GOMATZ O Zaide, welche Freud! ZAIDE Gomatz, welche Seligkeit! VIERTER AUFTRITT Dialog ALLAZIM Unglückseliger! Du wagst es, des Sultans Favoritin zu entführen? Weisst du nicht, dass ein grausamer Tod auf dich wartet? Ich habe Befehl, weit geringere Verbrecher niederzusäbeln! GOMATZ Herr, du bist ein Sklav , sowohl wie ich! Nur das Glück hat dich zu meinem Herrn gemacht. Aber wie oft in der Vergangenheit hast du dich mir edel und grossmütig gezeigt! Fühltest du mein Herz und kenntest meine Schmerzen, ich weiss, deine edle Seele würde teil daran nehmen! ALLAZIM Steh auf, Gomatz! Fürchte dich nicht vor mir! Ich bedaure eurer beider Schicksal und will Euch jede Hilfe versprechen. GOMATZ Grossmütigster Freund, diese Juwelen sollen Zaide und mir den Weg in die Freiheit bahnen. Ich lege sie in deine Hände! ALLAZIM Nun denn, ich will es wagen und euer Leben zu erretten trachten - wenn es auch das meine kosten kann. Nr. 6 - Arie GOMATZ Herr und Freund! Wie dank ich dir, lass mich deine Knie umfassen, doch ich muss dich schnell verlassen, denn ich brenne vor Begier. Lass dich küssen, lass dich drücken! Ach! im Taumel von Entzücken weiss ich selbst nicht, was ich tu , denn die Triebe meiner Liebe rauben mir der Sinnen Ruh . Monolog ALLAZIM Weit weiche ich von meiner Pflicht. In welch Verderben lasse ich mich durch diese Sklaven stürzen? Doch, was habe ich selbst auf dieser Welt in ewiger Sklaverei zu erwarten? Vielleicht - kann ich durch diese Juwelen auch mir zur Freiheit verhülflich sein? - Ja, ich will beide mit meinen Kräften unterstützen und ihnen heute noch selber folgen. FÜNFTER AUFTRITT Nr. 7 - Arie ALLAZIM Nur mutig, mein Herze, versuche dein Glück. Verschaffe dir selber ein bess res Geschick! Man muss nicht verzagen, durch tapferes Wagen schlägt oftmals der Schwache den Stärkern zurück. SECHSTER AUFTRITT Dialog ALLAZIM Eilt, Gomatz, ihr wisst den Weg! Unten am Strand liegt das Boot und bald schon seid ihr auf offener See! GOMATZ Allazim, möchte mir vergönnt sein, dich in jener Ferne zu sehen, in welche ich mit meiner Zaide glücklich zu leben gedenke! ZAIDE O, wie würden wir dich verehren, teurer Allazim. Nr. 8 - Terzetto ZAIDE O selige Wonne! Die glänzende Sonne steigt lieblich empor. GOMATZ O Himmel, o Glücke! Das Trauergeschicke verliert seinen Flor. ALLAZIM Sehet dort in sanften Wogen, wie der bunte Regenbogen euch als Friedensbote lacht. ZAIDE Aber seht dort in der Ferne blutige Kometensterne! Hört ihr wie der Donner kracht? GOMATZ Nur der Kummer macht dir Schrecken. GOMATZ, ALLAZIM Gottes Schirm wird uns bedecken, trau nur fest auf seine Macht. ZAIDE, ALLAZIM O mein Gomatz! GOMATZ, ALLAZIM O Zaide! ZAIDE, GOMATZ Möchten doch einst Ruh und Friede nach so vieler Qual und Pein unsrer Treue Preise sein. ALLAZIM Wonne, Ruh und steter Friede werden euch nach Qual und Pein einst der Treue Preise sein . この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Mozart,Wolfgang Amadeus/Zaide/II
https://w.atwiki.jp/riftinfo/pages/253.html
FEATURED New Looking for Group tool to form Dungeon, Rift, and Quest groups with other interested players on your shard! Along with Looking for Group, Expert Dungeons have undergone a general balance pass and reward improvement. Brand new Wardrobe slots allow you to customize the appearance of your character and even save whole outfits to swap between. Added the option to purchase a fifth Role from your Calling trainer! Discover Slivers - a glimpse into an alternate Telaran reality - that pose challenges geared toward 10-person Raid groups. Increased rewards for PvP play and Warfronts, including improved gear and better Favor and Prestige rewards. New Crafting Rifts offer additional ways to obtain materials and crafting skill-specific Plaques! Use RIFTconnect to easily manage options for the various social networks you can integrate with RIFT. Many, many additional changes below! GENERAL GAMEPLAY You may now purchase a 5th role at your Calling trainer! Reduced Auction House deposit prices by about 25%. Added weekly quests to Meridian and Sanctum to obtain a random Expert Rift lure. Corrupted coins on the ground in Meridian now behave properly. You can now use social emotes, even with a partial name match, to display your emote at another player in target range regardless of whether you actually have that player targeted. (ex /wave Joe to wave at Joebob, even if you have Mary targeted.) Those who managed to sneak behind enemy lines and complete the introductory artifact collections inside Meridian or Sanctum now have a special reward coming their way! To make Artifact set collecting more fun for more Artifact hunters, rarity rates have been tuned to be less extreme between common and rare Artifacts. We ll be keeping an eye on this through future updates to see if the rates need another boost. Artifacts for the Guardian version of the introduction quest for artifact hunting no longer have a sell value. Mana and Health potion drop rates from mobs have been reduced. They can still be purchased from your friendly local Apothecary friend or Auction House! Markers for completed quests will now always appear on the main map regardless of whether they are currently being tracked in quest stickies. Discover quest objectives will no longer increment while a character is dead. Characters can no longer accumulate multiple daily quests from the same category (i.e. multiple Outfitter dailies) in their quest journals. Daily quest on offer for a particular day now stay the same before and after a shard restart. For quests requiring you to kill level-appropriate targets, tooltips for mobs of too low level will no longer indicate that they will count for the quest. You now receive an alert message when reaching a currency cap on your character (ex Planarite). Currency caps are now shown on the character sheet. Potentially fixed player armors randomly changing color! If the last leader-ranked member of a guild is removed due to trial player restrictions, a new leader will automatically be selected. As a part of the Looking for Group release, there have been a number of updates to instances and item rewards See below for details! LOOKING FOR GROUP You can now use the new Looking for Group tool to queue for Dungeons, Rifts, or group quests with other players on your server! The Looking for Group icon has been added to the main menu tray in the lower left corner of the screen, and can also be opened with the default shortcut key I . Select from the group roles available to you based on the roles you currently have saved on your character. Queue for specific dungeon or expert dungeon groups, or join the random dungeon queue. Once a group is formed, members will be teleported to the chosen dungeon zone. Rift and quest groups formed through the Looking for Group tool are not automatically teleported. Queue for group quests currently in your or your party members quest journals from anywhere in the world and find others also looking to complete these quests! Additional rewards are granted for completing a random dungeon through the Looking For Group tool - these can be gained up to seven times per week but are not restricted in number per day, so you can do as many or as few as you like each day of the week up to the weekly cap. Save them all up for one day or spread them out; your choice! Additional restrictions based on gear also apply to forming groups for tier 1 and 2 Expert Dungeons through this tool. Dungeon Daily quests are now obtained via the Quest tab in the Looking for Group tool. You must wait 10 minutes after your LFG tool party forms before being able to vote-kick a member. Players vote-kicked from an LFG group will be prevented from being picked again for re-queues by that group for 15 minutes. Players put on ignore will not be selected for your group ever. Players waiting for a group through LFG cannot be joined via public grouping or group merging while in the queue. Players in the LFG queue will drop out of it if they choose to join a public group or invite others into their group themselves. If a player has to leave an LFG group mid-dungeon, the group leader will have the option to use the LFG tool to automatically search for a replacement to continue the instance. GENERAL INSTANCES Expert Dungeon Plaque of Achievement items have all received a power upgrade. If you already have these items, they will be boosted as well! Expert Dungeon final bosses are now guaranteed to drop an Epic item. No more finishing the dungeon and getting nothing but Rare items for the whole run. Epic items still have a chance to drop from the rest of the bosses in the zone. Some items have been weeded out of the Expert Dungeon drop tables that were very similar to others so you are more likely to see a wide variety of drops. Additionally, some items now drop from different bosses in order to spread out the range of drops available per fight. Your instance and raid lockouts are now displayed on a new Instances tab in the Character window. SLIVERS As we all know, Telara’s universe is comprised of a myriad of planes and realities that all intersect with each other and with Telara at seemingly random angles and times. A “Sliver” is a place where a thin slice of another reality can be seen intersecting with our Telara. Some of these slivers are places where planar conflicts may have already been won or lost. Help set things right in other realities, or protect our own from their influence! The Planar Goods merchants in Meridian and Sanctum now sell the ascended power to view slivers - Omen Sight for Guardians and Quantum Sight for Defiants. These new abilities allow you to see things others might not be able to see, and potentially lead to the discovery of the entrance to Gilded Prophecy, a raid instance intended for 10 players. WARDROBE SLOTS Wardrobe slots are now available for you to customize your character s look! All characters have access to the first wardrobe set (all armor slots) at level 1. Additional purchaseable wardrobe sets will allow you to save and swap multiple outfits quickly. You can only equip armor in Wardrobe Slots of the appropriate type for your calling - Plate for Warriors, Leather for Rogues, etc. Additional clothing items will be available in the future, including from new Clothier vendors in Sanctum and Meridian. A wardrobe set s icon can be dragged onto ability bars to create a shortcut for quickly changing your character s outfit (similar to Role icons on ability bars). Costume versions of character starting clothes have been added to Clothier merchants in Meridian and Sanctum. Cosmetic hat items have been converted to costume items so they can be equipped in Wardrobe slots. RIFTCONNECT The optional social network integrations in RIFT have been combined and expanded under the heading RIFTconnect . Settings for Facebook, Twitter, Tumblr, and YouTube can now be accessed via a button on the lower left corner of the patcher as well as the Settings menu in-game. Facebook sign-in status can only be changed from the game patcher. In-game recorded video now has options for Twitter, Tumblr, and Facebook sharing. The commands used to post updates from in-game are - Facebook /fb, /fbpic - Tumblr /tumblr, /tumblrpic - Twitter /tweet, /tweetpic - To send out to everything you re currently logged in to /blast, /blastpic CRAFTING RIFTS Lures for Crafting Rifts and are obtained by completing the new weekly crafting quests in addition to the tradeskill-specific Plaque the quest awards. These Rifts drop raw materials, Augments, and other goodies for crafters. Reaching the final stages gives a chance of obtaining an additional plaque! Crafting Rift lures open a Rift of appropriate level for the zone. In addition, materials awarded are also based on the zone level where the Rift is opened. All levels of crafting Rifts give a chance for an additional plaque from the bonus stages, even below your character level. Bring your friends and spread the wealth! ROLE/CALLING DISPLAY Shifted from 5 different Combat Role colors to using a combination of Combat Role icons and Calling name colors. Callings use the following colors Red - Warrior, Purple - Mage, Green - Cleric, Yellow - Rogue. An icon is displayed to the left of the player s name to indicate their Combat Role. Defensive/Tank - Shield icon, Damage - Sword icon, Healer - Cross icon, Support - Flag icon. These indicators now also appear on search results and Warfront leaderboards. ASCENDED POWERS Added new consumable Aspect of the Ancients items to the main Planar Goods Merchants in Sanctum and Meridian. You can carry up to three of these and they restore one planar charge when used. Anti-Planar Augmentation and Holy Champion now properly self-cast even when the auto self-cast option is turned off. RIFTS AND INVASIONS Gear from Expert Rifts has been increased in power. Existing items will be updated automatically. NEW EXPERT RIFT The Expert Earth Rift ‘Auricore Forerunners’ is now available! NEW RAID RIFTS The Raid Rifts ‘The Golden King’ and ‘Drakith Hatchery’ are now available! Zone and Colossus Events are now easier to find. Zones that have active zone events now have a special icon next to the zone name on the main map. Mousing over the icon will display a tooltip showing the current progress of the event. Zone events now show on the main map which Wardstones need to be defended. Wardstones that must be defended as part of a zone event now have their main map icon turn red when they are destroyed. Expert and Raid Rifts now have Achievements! Defender Achievements for each zone no longer list Rift events that do not occur in those zones. Reduced the amount of Planarite awarded by individual Invasions and Footholds during zonewide events. Slightly increased the amount of Planarite awarded in general from Rift content of levels 10-14 to keep it in line with the 15-19 range. Increased Planarite cap from 30,000 to 60,000. You may now purchase Expert and Raid Rift Lures if you have the required Planar Notoriety of the appropriate type - or purchase husks which no longer have a Notoriety requirement to obtain. ANCIENT WARDSTONES Ancient Wardstones should no longer disappear mysteriously. Ancient Wardstones now have their own tooltip type with related information displayed on mouseover. Ancient Wardstones are now shown on the main map when controlled by one of the factions. During zone events, Neutral Wardstones now take reduced damage, much like Defiant and Guardian wardstones do. Invaders attacking the Ancient Wardstone in Howling Plateau of Scarwood Reach will no longer travel through Scarlet Gorge to get there. GUILD PERKS Planar Protection Fixed a typo in the tooltip for this perk. Recall Scrolls should continue to count down their reuse time while you are logged out. Call of the Ascended Now properly costs 3 Planar Charges. Will no longer prompt living people with a resurrection window. No longer works in a dungeon if anyone in the group/raid is in combat. Now has a 20 second casting time. GUILD QUESTS Guild quests requiring you to kill a number of monsters from rifts now require that your target be green, but no longer require an overall minimum mob level for guild level 10 quests or below. New weekly harvesting guild quests are available from Horace Shoe in Meridian, and Cardinal Gladewillow in Sanctum. These are taken and completed as an individual, but reward your guild. More standard guild quests have been added to the mix! Player-kill objective PvP quests now require more updates in general. CULT SAGA Forces of the Plane of Death Updated the quest text to indicate that participation in the Rift is required to receive credit. The Means of the Endless Towers should give more time between waves, and mobs will despawn after wipes. Cutting Off Communications and Tombs of Old can now be updated through the Expert version of the appropriate dungeon. A Family Affair The aura detector can now be used again on Jiles Newkosa if you fail to kill him the first time. Powers of Life and Air Now requires only Honored notoriety. Securing Source Now asks a bit more than just running the Deepstrike Mines dungeon. COMBAT Diminishing Returns changes Abilities are now consolidated into two groups for diminishing returns. - Movement abilities [Root, Knockback, Snare] which were not previously set up with diminishing returns. - Control abilities [Banish, Disarm, Silence, Fear, Confuse, Mesmerize, Stun] In PvP, being hit with a crowd control effect starts a 24 second diminishing returns timer. If you are hit with a second effect from the same group (Movement or Control) during that time, the effect is reduced by 50%. You are then immune to additional effects from the same group until the initial timer has expired. Crowd control-breaking effects have also been updated with the new Diminishing Returns groups Breaks all effects - PvP Souls Break Free - Bladedancer Untangle - Elementalist Sever Bonds - Pyromancer Flicker - Ranger Escape Artist - Escape Artist no longer grants immunities. - Riftblade Rift Walk - Riftstalker Flashback Breaks Control effects - Paladin Devotion - Reaver Tempered Will Breaks Movement effects - Bladedancer Flash of Steel - Champion Ruthless Pursuit - Marksman Getaway - Riftstalker Shadow Stalk - Shaman Battle Charge - Vindicator Unrestrained - Warden Dissolution Damage Reduction updates The following powerful short-duration damage reduction buffs will no longer be overwritten by weaker effects - Nightblade Twilight Shelter - Riftstalker Planar Refuge - Vindicator Phalanx - Warlock Neddra s Essence The following abilities no longer stack with other powerful short-duration damage reduction buffs - Druid Strength of the Fae - Infiltrator Ignore Pain - Sentinel Healer s Covenant - Void Knight Singularity NPCs will prefer unstealthed targets when picking between targets they re equally mad at. You should no longer see NPCs targeting invisible man or other un-targetable phantoms. Falling damage no longer triggers abilities and other effects that react to damage taken. Fixed an issue causing ability effect tooltips on others to often show incorrect values. Queued abilities will now be cleared when casting another ability, even if you cast one off of global cooldown. This will stop queued damaging abilities from doing things like breaking stealth if Slip Away is used in combat. Channeled abilities will no longer interrupt themselves, or be interrupted by attempts to use another ability that fail. If queuing is enabled, they will be queued for next cast. Otherwise, the second use while the channel is under way will be ignored. This is a server-side queue and not impacted by client lag. Visual effects that appear on the ground from using abilities [ex Marksman s Pedestal] will no longer disappear when the caster is polymorphed. Character sheet tooltips for Hit, Focus, and Toughness now offer suggested amounts for different content tiers. Autoattacks now resume more quickly after performing abilities. Toggling auto-attack no longer triggers certain cases of reactive abilities. Reactive Abilities now check if an effect comes from your character or your pet, which allows abilities like Flesh Rip to appear correctly. Reactive abilities whose target has moved out of viewable range will no longer leave a sad, orphaned reactive ability icon on screen. Fixed pets losing effects that were on them when teleporting or entering/leaving an instance. Fixed a bug where the Battleworn debuff didn t prevent NPCs from regenerating health outside of combat. Scorpion and Ranged Spider-type (yikes) mobs Skittish Reduced from a 25% Dodge bonus to a 10% Dodge bonus. NPC Assassins Malicious Strike ability for these NPCs now deals damage and snares the target by 30%. NPC Assassins These NPCs no longer use Paralyzing Strike when attacking from stealth. They now use an NPC version of Assassinate instead. Basilisks Toxic Discharge, Scarab s Septic Wound These NPC abilities are now properly cleansable as Diseases. Reduced the Dodge bonus for the Insubstantial ability used by Ifrit and Djinali NPCs. SOULS PvP Souls Break Free In addition to cancelling crowd control and movement impairing effects, Break Free now grants 5 seconds of immunity after being activated. Reaver, Void Knight, Paladin, Warlord Fixed a bug causing AoE taunts to only trigger an 8 second cooldown with each other rather than the full shared 1-minute cooldown. Taunts can now be used three times before diminishing returns affects NPCs [previously 2 times]. Fixed an issue with the use of Rogue tracking abilities while mounted that would cause the Rogue to fall through their mount. Also fixed a bug with Feign Death and Slip Away abilities that sometimes didn t keep you from gaining aggro right after use. Cleric snares now list the movement speed reduction on the effect tooltip. Increased the base values of AoE damage reduction abilities on pets. They each now reduce AoE damage by 65% + 1% per point spent in that soul. Affected abilities are - Summon Greater Primal Companion [Beastmaster], Forest Blessing [Druid], Greater Elemental Affinity [Elementalist], Ancient Tomb [Necromancer], King of the Jungle [Ranger]. CLERIC CABALIST Distorted Shadows Fixed rank 10 to do appropriate amounts of damage. Dark Water Fixed the damage dealt per tick to match the intended total damage listed on the tooltip. DRUID Weight of the World Fixed tooltip to properly indicate that healing is affected as well as damage. Friend of the Weald Fixed tooltip to indicate that it also affects attack power contribution. Crag Hammer Increased the damage of Rank 6. INQUISITOR Sanction Heretic The damage over time portion now has a separate name, Sanction, so it can be differentiated in combat logs. Life and Death Concord Now has a 6-30% chance to proc and no longer has an internal cooldown. Utilizing the proc now gives Bolt of Depravity a 10 second cooldown after that cast. Armor of Treachery Now increases Armor and Endurance. Armor of Devotion Now increases Spell Power and Critical Hit. Armor of Awakening Now increases spell damage by 5%, critical hit by 5%, and mana regeneration rate by 10%. Increases damage taken by 5%. Aggressive Renewal Added a tick for a total of 4 intervals, increased the mana restored, and reduced the cooldown to 1 minute. Nysyr s Rebuke Now shares the same diminishing returns group as other Control abilities. PURIFIER Ward of the Ancestors Reduced cooldown to 3 seconds. Ward of the Ancestors cannot be cast again on the same target for 20 seconds. Caregiver s Blessing No longer triggers the global cooldown. SENTINEL Word of Hope Now also increases the spell power bonus of Healing Breath by 2% + 1.5% per point spent in Sentinel above 36. SHAMAN Vengeance of the Frozen Earth No longer applies a snare to the target if they are already snared. TEMPLAR [PvP] Barb of Shackles Now shares the same diminishing returns group as other Movement abilities. No longer applies a snare to the target if they are already snared. Blessing of the Martyr Now gives your damaging abilities a 20% chance to remove 1 buff effect from enemy players. Once triggered, this cannot happen again for 2 seconds. Ethereal Shell Once triggered, cannot happen again for 15 seconds. Reduced duration to 5 seconds; damage reduction reduced to 3% per point spent. Arcane Defenses Spell damage reduction has been reduced to 1% per point spent. MAGES ARCHMAGE [PvP] Due to the below changes, characters with Soul Points spent in Archmage will receive a free soul respec. Mana Shield Fixed so this now works as described. Steelweave Now correctly reduces all damage received from players instead of only physical damage. Steelweave Physical damage reduction reduced to 1% per point spent. Lethargy Removed. Degeneration - New Ability Channels dark energy into the enemy player, dealing Death damage over 3 seconds and removing a single buff effect from the target each second. 30 second cooldown. This ability is obtained after spending 10 points in Archmage. Ethereal Shell Once triggered, cannot happen again for 15 seconds. Damage reduction has been reduced to 3% per point spent. ARCHON Exhilaration Now only triggers on damaging or healing Critical Hits. Power in Numbers Corrected an issue where the second rank of this ability was not affected by aura abilities. CHLOROMANCER Living Shell Fixed an issue where this was returning mana if the absorb shield was removed before it expired. Also correctly removes mana when it deals damage. Enduring Tether The cooldown reduction granted by this ability is now reflected in the Soul Tether tooltip and affects it properly. Nature s Touch Updated ability description to clarify how this works with Lifegiving Veil. Lifegiving Veil Fixed an issue with heals from Livegiving Veil receiving a bonus from Spell Power twice. Fixed an issue preventing Corrosion from triggering healing from Livegiving Veil. Seed of Life, Soul Tether Can no longer be cast on a pet. DOMINATOR Controlled Opportunity In addition to its current functionality, this now also gives the next damaging ability used on the target a 100% chance to hit, but prevents that ability from critically hitting. Durable Control Now causes Transmogrify, Mass Exhaustion, and Disorient effects to break after the enemy receives damage equal to 1.5-3% of your max Health, plus 0.15-0.3% of your maximum health for each point spent in Dominator. This only occurs with enemies above 85% health. ELEMENTALIST Charged Now properly affects ranks 8, 9, and 10 of Lightning Strike. Tempest Corrected an issue where Tempest would apply inconsistently to AoE abilities. Water Elemental s Ice Bolt no longer snares the target. Planar Expansion In addition to the original effects on Air and Earth pets, this now increases the damage done by the Greater Water Elemental and increases the duration of the Water pet s Mind Freeze ability. NECROMANCER Corpse Explosion Rank 3 now has a 10 second cooldown instead of 45 seconds. Blood Spike Ability description now updates to reflect changes from Clattering Bones. Plague Bolt Fixed an issue that allowed this to gain damage bonuses from other players stacks of Deathly Calling. Shadow Revenant Ruination No longer gains damage bonuses from Vengeful Spirit for stacks of Deathly Calling above 5 on the target. Soul Rend No longer gains damage bonuses for stacks of Deathly Calling above 5 on the target. Skeletal Zealot, Skeletal Horror Readjusted their armor values, which were not previously readjusted after the cloth armor increase in 1.1. Other pets are unaffected. PYROMANCER Burning Bonds Using this will no longer cause a pet to stop attacking an enemy if the Pyromancer has the Unbreakable Bonds ability. Ground of Strength Now reduces damage received by 20% and reduces damage dealt by 10%. Now increases all magical resistances by 60, armor by 70%, makes the mage immune to crowd control abilities, and reduces damage dealt by the mage by 10%. This ability no longer has a chance to proc a stun. Fire Storm Will no longer award Charge if an ability that blocks Charge generation is active. Updated description. Combust Fixed an issue causing multiple stacks of the DoT effect to only deal the damage of one stack. This now works properly. Cinder Burst and Fulminate can no longer be used within 5 seconds of each other. Cinder Burst/Pyromancer s Armor Fixed an issue where the damage from Cinder Burst would consume a Pyromancer s Armor proc incorrectly if the proc occurred after Cinder Burst was cast but before it landed on the enemy. STORMCALLER Building Storm Now gives a 100% critical damage bonus to Hypothermia-causing spells, up from 50%. Lightning Storm Will no longer award Charge if an ability that blocks Charge generation is active. Updated description. Lightning Conductor Now correctly affects ranks 9 and 10 of Thunderbolt, and rank 10 of Electrocute. Static Discharge Fixed an issue causing the damage portion to retain the effect of buffs that were active when the ability was cast but no longer active when the damage portion triggered. Damage is now attributed to the person triggering the damage instead of the caster of the buff. Static Discharge now triggers off of damaging spells and abilities and no longer triggers off of auto-attacks. Spark of Life Can no longer be cast on a pet. WARLOCK Devouring Shadows Will no longer award Charge if an ability that blocks Charge generation is active. Updated description. Improved Life Leech Updated ability description for more clarity. ROGUE ASSASSIN Serpent Strike Damage increased. Cooldown reduced from 10 seconds to 8 seconds. Impale Damage increased. Now gains additional damage bonuses from Attack Power. Assassinate Damage increased. Backstab Additional damage bonus from Attack Power increased to 100% from 50%. Ability base damage increased. Now has a 6 second cooldown. Murderous Intent Fixed a bug where this was not giving the correct percentage increase to physical damage. Poison Malice No longer causes stealth to break when activated. Hidden Veil Reworded ability description. Slip Away Should now work more consistently against NPCs. Physical Trauma Now increases your Final Blow damage by 4-8% on targets affected by Impale. Improved Stealth Should no longer mysteriously stop working. BARD Cadence Cadence will correctly give 3 combo points instead of 2 when you have points spent in Expedited Wounds [Infiltrator]. Anthem of Fervor Will no longer be overwritten by lesser buffs. Verse of Rebirth - New Ability Brings the fallen ally back to life and restores 20% of their health and mana. This ability cannot be used while in combat. Available with 36 points spent in Bard. BLADEDANCER Due to the below changes, characters with Soul Points spent in Bladedancer will be given a free soul respec. Flash of Steel The minimum required range to use this ability has been reduced to 3 meters from 8. Deadly Strike Corrected an issue where rank 9 and 10 were both trained at level 42. Rank 10 of Deadly Strike is properly trainable at level 48. Quick Strike Additional damage bonus from Attack Power increased to 100% from 50%. Ability base damage increased. Precision Strike Additional damage bonus from Attack Power increased to 100% from 50%. Ability base damage increased. Mass Subdue The damage from Mass Subdue will no longer trigger secondary effects like Serrated Blades or weapon poisons, and will no longer cause the incapacitation effect to break as a result of these secondary effects. Blade Tempo, Side Steps, Blade and Soul Parity, Double Coup, and Dualism No longer cause stealth to break when activated. Blade Finesse and Combat Expertise Traded positions within the soul tree. Blade Finesse Now increases the Attack Power bonus for Deadly Strike by 5-25%. Deadly Dance Bonus increased to 7-21% and can occur up to 3 times. INFILTRATOR [PvP] Focused Intent No longer works against non-player targets. Against All Odds Now triggers from stun, root, or disarm, reducing damage by 3-15% for 5 seconds. Once triggered, cannot be triggered again for 15 seconds. Now also triggers from Silence effects. Evading Thoughts Reduced duration to 2 seconds per combo point. Take Cover AoE damage reduction reduced to 3% per point spent. MARKSMAN Due to the below changes, characters with soul points spent in Marksman will receive a free soul point respec. Fire and Forget Removed. Eradicate - New Ability Available after spending 44 points in Marksman. Removes up to 2 buffs from the enemy target. Close Quarters Combat Now a 1 point passive ability rather than an activated one. Now available as a 6th tier branch ability. Bull s Eye Now available as a 5th tier branch ability. Crossfire Available after spending 26 points in Marksman. Sniper Training Revised. Now increases the damage of Empowered Shot and Deadeye Shot by 7-21%. Controlled Fire Removed. Improved Hit and Run New ability available after spending 38 points in Marksman. Allows the execution of ranged attacks while moving; causes Empowered Shot and Deadeye Shot to become instant cast abilities, removes cooldown on Empowered Shot, and reduces the Energy cost of all Marksman abilities by 50%. Shares a cooldown with Hit and Run. Hit and Run No longer causes stealth to break when activated. Rapid Extrication Revised - it now reduces the cooldown of On the Double, Hit and Run, Improved Hit and Run, Bull s Eye, and Retreat by 15-30%. Strafe Now deals an additional 20% damage if you are standing on your Pedestal. Rapid Fire Shot Revised. No longer adds a buff that increases your attack speed. Now a ranged damage finisher that fires 1 shot per combo point up to a maximum of 5 shots. 20 second cooldown. Master Archer Now scales up in damage with the number of points spent in Marksman. Deaden - New Ability Blasts the enemy, interrupting casting and silencing them for 5 seconds with a successful interrupt. Not affected by global cooldown. Available with 24 points spent in Marksman. Pedestals Leaving a pedestal now applies a 15 second buff of the Pedestal s bonus, which will wear off unless you re-enter. NIGHTBLADE Heat Retention Fixed an occasional issue where this wouldn t always trigger when using a damaging ability that awards a combo point. Ebon Fury, Twilight Shelter, Twilight Transcendence No longer cause stealth to break when activated. RANGER Double Shot Fixed a bug where this would cause Fang of the Life Lord to trigger. Shadow Fire Now increases the damage of Ranger attacks by 35%. RIFTSTALKER Rift Disturbance Now generates more threat than before. Planebound Resilience, Planar Refuge, Scatter the Shadows No longer cause stealth to break when activated. Flashback Can no longer be used when carrying the Fang of Regulos in Black Garden. SABOTEUR Incriminate, Carpet Bombing, Rapid Setup No longer cause stealth to break when activated. Combat log messages now appear when Energy is refunded for using Charges out of combat. Spike Charge The Bleed effect from Spike Charge should now trigger Blood Rage on your pet if you have soul points spent in Ranger s Blood Rage. Traps will no longer follow you when zoning into an instance or using a porticulum. Last Stand Removed. High Explosives - New Ability Unlocked at 44 points. Detonate causes the target to Bleed for 6 seconds. The amount of damage dealt is based on your weapon damage and number of combo points used. WARRIOR Warriors Threat generation of Finisher attacks for Reaver, Paladin, Warlord, and Void Knight have been increased. BEASTMASTER Backhanded Blow Fixed a bug causing this to not deal extra damage per bleed on the target. Also properly affected by abilities that modify attack-point building attacks. Flesh Rip Now correctly considered a bleed effect for other Beastmaster abilities. Also no longer incorrectly triggers a global cooldown. Removed the Messy Wound effect that showed on the target s debuff bar when they were critically hit by a pet. Protective Companion Fixed a bug causing non-offensive polymorphs (such as several quest effects that disguise you) to break while this was active. Spoils of the Hunt Should now heal correctly. CHAMPION Mark of Extermination Effect now ends when the target dies. Intense Training Fixed the incorrect soul tree display for the impact of Intense Training on Soldier s Bearing, Slayer s Bearing, and Destroyer s Bearing. PALADIN Balance of Power Removed internal cooldown. Tip the Balance still has an internal cooldown. Improved Paladin s Devotion Now shows correctly reduced cooldown in tooltip and on the cooldown timer. Tip the Balance Slightly reduced the internal cooldown on Tip the Balance. Shield of the Hero Will now properly be removed by abilities that remove buffs. PARAGON Shifting Blades The tooltip has been updated to better reflect that this ability is intended to be used with two-handed weapons or sword-and-shield builds. Deadly Grace Fixed a bug causing this to trigger on every other Dual Strike, instead of on all of them. Touch of Tranquility Now shares the same diminishing returns group as other Control abilities. REAVER Power From the Masses Now triggers off of any damaging ability used, rather than just AoEs. Corrected a bug that caused this to trigger on auto attacks. Shroud of Entropy Now shares a stacking group with other damage reduction abilities to keep them from being stacked to unintended levels. It now stacks with Power from the Masses and Imbued Armor. RIFTBLADE Planar Blade Fixed a bug causing Planar Blade to not proc as much as was intended. Stonespear The root from this ability should now break based on damage dealt to the rooted target. Avatar of the Rift Fixed a bug causing this to modify Attack Power contribution by too little. Avatar of the Rift Fixed a bug causing this to increase the damage of Avatar of the Rift s damage shield, Burning Blood, and Elemental Touch by more than was intended. Fiery Burst The damage-over-time component from Fiery Burst will no longer overwrite the same components applied by other Riftblades. Burst abilities in general The debuff component on Burst abilities no longer overwrites debuff components applied by other Riftblades. Fixed several issues that were causing Burst abilities to trigger out of order. VINDICATOR [PvP] Subdue Now properly lowers damage against all targets. Stand Off Now properly roots the Warrior in place. Phalanx Duration reduced to 10 seconds, max range reduced to 10 meters. Now applies a debuff that prevents the target from being affected by Phalanx for 60 seconds. Forced Recon, Furious Blades Now only trigger against players. Forced Recon No longer applies a snare to the target if they are already snared. VOID KNIGHT Pacts Changed the way Pacts are spent. Abilities no longer consume all Pacts on the caster - they consume a set amount and their effects are modified by those Pacts consumed. This should allow Void Knights to strategize the use of Pacts while also keeping some in reserve when using abilities. Fusion of Flesh Revised - now protects the Void Knight for 20% of their maximum health for each Pact consumed by the next 5 non-Physical hits over 30 seconds. Each non-Physical hit heals the Void Knight for 20% of their maximum health. Consumes up to 5 Pacts. Discharge Revised - Now costs 2 Pacts. The first damage effect will remain the same and occur with 1 or 2 Pacts consumed; the second hit will scale based on how many Pacts the Void Knight spent. The overall damage of the ability should remain the same as the previous incarnation. Tempest Moved to require 26 soul points, with additional ranks added. The first damage effect will occur regardless of how many Pacts are spent and is unchanged, while the second will scale based on how many Pacts were spent. The overall damage of the ability should remain the same as the previous version. Rift Shield Now costs 5 Pacts. The overall absorption should remain the same, with the only change being that it doesn t consume all Pacts available. Ravenous Strength, Ravenous Defense Now apply and last as long as Pacts. Any abilities adding a Pact will add these, and anything that removes Pacts will remove them. Ragestorm No longer incorrectly hits more than 5 targets. Insatiable Hunger Fixed a bug causing this ability to take the value of the target s weapon in calculation, rather than your own. Improved Rift Summon Now shows correctly reduced cooldown in tooltip and on the cooldown timer. Quality Care Fixed a bug causing Quality Care to trigger off of pre- and post-phase Warfront heals. Also fixed a typo in the ability description. Spell Sunder Won t incorrectly remove Distraction debuffs from the target. Accord of Emptiness - New ability Reduces damage dealt by melee attacks by 20%, and non-physical attacks by 10%. Available with 50 points spent in Void Knight. Spellbreaker will no longer remove the Reaver’s Binding of Atrophy. The debuff from Binding of Atrophy can now be removed. Fusion of Flesh Fixed a bug causing this to trigger off of the Void Knight s own abilities. Fixed a bug with Reckless Strike, Rift Tap, and Furious Rage, where they were not generating enough threat. WARLORD No Permission to Die Fixed a bug that could cause this to not actually heal the Warlord on death . Promise of Steel Cooldown reduced from 10 seconds to 8 seconds. Call to Battle Now also places a buff on the Warlord, Battle Caller, which increases their Attack Power. This buff stacks with Call to Battle and other raid-wide buffs. Call to Entrench Now also places a buff on the Warlord, Entrenchment Caller, which reduces their damage taken. This buff stacks with Call to Entrench and other raid-wide buffs. Call to Regroup Now also places a buff on the Warlord, Regroup Caller, which increases the threat they generate. This buff stacks with Call to Regroup and other raid-wide buffs. General s Order - New Ability Available with 51 points, this ability acts like Sergeant s Order versus a group of up to 5 enemies. Fixed a confusing error in the tooltip for Call to Entrench. Battlefield Awareness Now causes Call and Command abilities to generate threat against up to 10 nearby enemies.
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/131.html
Market Analysis The global Smart Commute Market Growth is predicted to touch USD 104.22 billion and at a whopping 25.52% CAGR between 2020- 2027, states the recent Market Research Future (MRFR) analysis. Smart commute, simply put, is traveling from a particular place to another regularly through metro, bicycle pooling, bike pooling, vanpooling, and others. Traffic management, parking management, smart ticketing, mobile app, and others are different solutions. These services provide eco-friendly traveling experience to people and make an active alternative to transportation for enterprise employees that can pick from effective commute option, which along with reducing the congestion, also helps in lowering the transportation cost. Various factors are propelling the global smart commute app market share. According to the recent MRFR report, such factors include high demographic rates, growing urban population, the use of smart and connected technologies in transportation infrastructure, growing demand for transportation as a service, decline in ownership of vehicles with shared mobility. Additional factors adding market growth include several upcoming railway projects, growing urbanization and industrialization, demand for public transport and smart transportation solutions as well as related components, services, and software, advances in technology like the implementation of electronic payment systems, traveler information systems, and automatic vehicle location systems, and benefits such as an increase in traveler convenience, reduce traffic congestion, lower emission levels, and improve fuel economy. On the contrary, high component cost, concerns about security and management data storage, the slow growth rate of GDP, susceptibility to cyberattacks, and the on-going COVID-19 impact are factors that may impede the global smart commute application market growth over the forecast period. Get a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/6975 Market Segmentation The MRFR report highlights an inclusive segmental analysis of the global smart commute market based on solution and type. Based on type, the global smart commute market is segmented into metro, bicycle pooling, bike pooling, vanpooling, carpooling, and others. Based on the solution, the global smart commute market is segmented into traffic management, parking management, smart ticketing, mobile app, and others. Regional Analysis Based on the region, the global smart commute market report covers the recent trends and growth opportunities across the Asia Pacific (APAC), North America, Europe, the Rest of the World (RoW). Of these, the APAC region is predicted to have the lions share over the forecast period. Strict government norms and regulations related to greenhouse gas emissions, adoption of car sharing services, and the upcoming availability of zero-emission car sharing services are adding to the global smart commute market growth in the region. The global smart commute market in Europe is predicted to have healthy growth over the forecast period. Improved socio-economic conditions in France, the UK, and Germany are adding to the global smart commute market growth in the region. The global smart commute market in North America is predicted to have sound growth over the forecast period. Favorable incentives introduced by the government for promoting carpooling services are adding to the global smart commute market growth in the region. The global smart commute market in the RoW is predicted to have steady growth over the forecast period. Key Players Leading contenders profiled in the global smart commute market report include Carma Technology Corporation (Europe), Turo (US), BlaBlaCar (France), CommuteSMART (US), Oakland Smart Commute (California), Central Indiana Regional Transportation Authority (CIRTA) (US), ZipGo Technologies Pvt. Ltd (India), Metrolinx (Canada), ANI Technologies Pvt. Ltd.(India), Uber Technologies Inc. (India), Quick Ride (India), ePoolers Technologies Pvt. Ltd. (India), and South Florida Commuter Services (US). Industry players have incorporated several strategies such as mergers, new product launches, strategic alliances, geographic expansions, extensive R D activities, new product development, and others to stay at the forefront. Brows Full Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/smart-commute-market-6975 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report** B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com